1
00:00:21,380 --> 00:00:24,460
سلام او د غوره ګیر ځانګړي ته ښه راغلاست.

2
00:00:24,500 --> 00:00:30,180
دا ریزولوټ دی، په کاناډا کې ترټولو شمالي ښارګوټی، په آرکټیک حلقه کې.

3
00:00:30,220 --> 00:00:31,860
موږ دلته د سیالۍ لپاره راغلي یو.

4
00:00:31,900 --> 00:00:38,020
د شمالي قطب په لور د یخ شوي سمندر په اوږدو کې 400 میله.

5
00:00:38,060 --> 00:00:42,780
زه به د هسک سپي، سلیج او سکی په کارولو سره سفر وکړم.

6
00:00:42,820 --> 00:00:46,220
زه به هڅه وکړم چې هغه په ​​موټر کې ووهلم.

7
00:00:46,260 --> 00:00:48,940
دا مخکې هیڅکله نه و شوی.

8
00:00:48,980 --> 00:00:52,580
هیچا هیڅکله هڅه نه ده کړې چې شمالي قطب ته ځان ورسوي.

9
00:00:56,420 --> 00:00:58,220
دلته دی ولې.

10
00:00:58,260 --> 00:01:02,860
په لاره کې، هغه به د کاتډرالونو په څیر د یخ ډبرې سره مخامخ شي.

11
00:01:02,900 --> 00:01:07,860
پولر د هچ بیک اندازه لري، د تودوخې درجه چې د هغه په ټانک کې تېل کنګل کړي،

12
00:01:07,900 --> 00:01:09,780
او، که الګور باور وشي،

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,780
خلاصې اوبه چې په هغه کې به ډوب شي.

14
00:01:12,820 --> 00:01:15,420
نو بریا به زما وي.

15
00:01:17,580 --> 00:01:19,820
زما د ټیم سره د لیدو وخت.

16
00:01:25,220 --> 00:01:28,700
هغه انجنونه چې ما ته قطب ته ځواک ورکوي لس هاکي سپي به وي.

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,980
چیرې چې موټر به د یخ یخ له لارې ټکر شي ،

18
00:01:32,020 --> 00:01:34,180
دوی به ښه وي.

19
00:01:34,220 --> 00:01:41,060
د دوی چلول به Matty McNair وي، چې د نړۍ یو له مخکښو سپو سپو او ریسرانو څخه دی.

20
00:01:41,100 --> 00:01:44,180
سپي دلته له 4000 کلونو راهیسې ژوند کوي.

21
00:01:44,220 --> 00:01:47,740
دوی کولی شي د هر څه څخه تیر شي - یخ، واورې.

22
00:01:47,780 --> 00:01:51,700
زه یو مخکښ سپی لرم چې کولی شي د سخت پیکل شوي یخ څخه تیر شي.

23
00:01:51,740 --> 00:01:53,300
هغه ښه لاره په ګوته کوي.

24
00:01:53,340 --> 00:01:58,420
نو دا خاوره ده، هوا - دوی د دې لپاره جوړ شوي دي.

25
00:01:58,460 --> 00:02:01,580
زه یوازې زیانمن شوی یم!

26
00:02:01,620 --> 00:02:03,580
ایا دوی باید په ما ژړل؟!

27
00:02:03,620 --> 00:02:04,860
دوی چټک دي!

28
00:02:09,260 --> 00:02:15,740
د انسان د څراغونو د وهلو لپاره، زه به د ټیوټا پک اپ لارۍ کاروم.

29
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
دا یو سخت زوړ مرغۍ ده

30
00:02:18,900 --> 00:02:22,420
مګر قطب ته د سفر لپاره، دا آیسلینډ ته لیږل شوی و،

31
00:02:22,460 --> 00:02:24,340
د څو بدلونونو لپاره.

32
00:02:24,380 --> 00:02:28,580
ترټولو لوی بدلون، د ټوپک پرته، په ښکاره توګه،

33
00:02:28,620 --> 00:02:31,660
لوی څرخونه دي - د کیوبا څرخونه، زه خوښوم چې دوی یې ووایم.

34
00:02:31,700 --> 00:02:33,420
دوی دا اضافي لوړوالی ورکوي.

35
00:02:33,460 --> 00:02:38,500
ټایرونه په لاس جوړ شوي دي - د هر یو لګښت 2,500.

36
00:02:38,540 --> 00:02:43,260
دوی دومره پراخه دي چې مخکینۍ تعلیق مخ په وړاندې لیږدول شوی

37
00:02:43,300 --> 00:02:45,980
که نه نو تاسو به نشئ کولی دروازه خلاصه کړئ.

38
00:02:46,020 --> 00:02:50,500
نور بدلونونه - دا د درنې دندې توپیرونه، د درنو دندې تعلیق،

39
00:02:50,540 --> 00:02:56,260
که چیرې موږ د یخ یوې خورا قوي ټوټې سره ټکر وکړو نو دا د هغه موټ په اړه یو سومپ ساتونکی لري.

40
00:02:56,300 --> 00:03:02,300
په مخ کې، ما ټینګار وکړ چې دا د دې سپټ لیمپونو سره نصب شوی،

41
00:03:02,340 --> 00:03:07,940
که څه هم دا ممکن غیر ضروري وي، ځکه چې اوس مهال 11.30 بجې دي

42
00:03:07,980 --> 00:03:10,260
او دا د تل په څیر تیاره ده.

43
00:03:15,260 --> 00:03:18,140
دننه، د سمندري سپوږمکۍ نیویګیشن شتون درلود

44
00:03:18,180 --> 00:03:25,220
او لاندې، د اوږد واټن د تیلو ټانک د ډیزل او اوګاس د کنګل مقاومت لرونکي مخلوط څخه ډک شوی.

45
00:03:26,780 --> 00:03:30,380
ټول هغه څه چې زه د انځور بشپړولو ته اړتیا لرم یو لارښود او یو نیویګیټر دی.

46
00:03:30,420 --> 00:03:35,580
ریچارډ هامونډ Matty McNair، د نړۍ یو له مخکښو آرکټیک ماهرینو څخه دی.

47
00:03:35,620 --> 00:03:39,700
زه. ماته هغه راکړل شوی دی.

48
00:03:44,020 --> 00:03:50,700
ایا زه کولی شم اوس دا روښانه کړم چې زه یوازې دلته یم ځکه چې تولید کونکي وویل چې زه باید وم. زه واوره نه خوښوم

49
00:03:50,740 --> 00:03:53,540
زه د یخ کیدو څخه نفرت کوم. زه د بیروني تعقیب څخه کرکه لرم.

50
00:03:53,580 --> 00:03:56,740
زه د دې نظر څخه نفرت کوم چې زه باید "د حد موندلو لپاره زما بدن فشار راوړم."

51
00:03:56,780 --> 00:04:02,340
زه نشم کولی دا احمقانه جامې ودروم چې دا ګړنګ غږ کوي.

52
00:04:02,380 --> 00:04:06,460
زه له زپونو او ټګلونو او ټولو جیبونو څخه کرکه لرم.

53
00:04:06,500 --> 00:04:09,740
او زه ستاسو د احمق لارۍ څخه کرکه لرم. واورئ، که موږ یې جوړ کړو،

54
00:04:09,780 --> 00:04:17,460
تاسو به لومړی کس یاست چې شمالي قطب ته لاړ شئ چا چې نه غوښتل هلته اوسئ.

55
00:04:19,740 --> 00:04:21,700
د سپي بارک

56
00:04:21,740 --> 00:04:25,780
موږ د کار لپاره سم وسایل لرو، کوم چې یوازې موږ پریښود.

57
00:04:25,820 --> 00:04:29,700
موږ هغه څه نه یو چې تاسو یې قطبي سپړونکي بولئ.

58
00:04:33,020 --> 00:04:38,380
نو د کال په پیل کې، موږ د اتریش په الپس کې د سړې هوا روزنیز کمپ ته واستول شو.

59
00:04:41,980 --> 00:04:47,340
موږ د ځینو آرکټیک متخصصینو په لاسونو کې واچول شو چې موږ ته یې وښودله چې سلامي څه شی دی او

60
00:04:47,380 --> 00:04:48,780
څنګه انوراک واچوئ.

61
00:04:48,820 --> 00:04:52,060
ریښتیا ووایو، زموږ ذهنونه ورک دي.

62
00:04:52,100 --> 00:04:57,540
یو سړی وو چې یو ځل یې موټر وخوړ. ایا دا هغه بنده وه چې له هر څه یې نفرت کاوه؟

63
00:04:57,580 --> 00:05:02,180
بیا، یو ډاکټر زموږ پام راوګرځاوه.

64
00:05:02,220 --> 00:05:06,940
ستاسو د مخ پوستکی یخ شوی دی. سمه ده.

65
00:05:06,980 --> 00:05:09,340
ایا موږ په مستقیم ډول منجمد قلمي ته ځو؟

66
00:05:09,380 --> 00:05:10,540
ټول: ارغ!

67
00:05:10,580 --> 00:05:16,420
هغه په ​​خپله پتلون کې ځړول له هغې سره روان و. ستا په خوښه ځړول؟ ولې؟

68
00:05:16,460 --> 00:05:22,620
دا تنظیم ته راځي. ښه کار هغه دا د لندن زیرزمین کې نه دی کړی. هغه به ونیول شي.

69
00:05:22,660 --> 00:05:24,620
په عامه ترانسپورت کې د دې سره ...

70
00:05:24,660 --> 00:05:29,620
ډاکټر مخ ته لاړ چې څنګه موږ خپل دوه نمبرونه ترسره کړو.

71
00:05:29,660 --> 00:05:31,900
تاسو باید چټک اوسئ.

72
00:05:31,940 --> 00:05:37,900
موږ تقریبا ټول پروګرامونه له لاسه ورکړي دي...کله ناکله، Top Gear یو ساعت ځنډیږي.

73
00:05:37,940 --> 00:05:41,740
زه منډې ترلاسه کوم، په ځانګړې توګه که زه بهر ته لاړ شم، کوم چې شمالي قطب دی.

74
00:05:41,780 --> 00:05:45,540
ډاکټران وايي چې د دننه په پرتله ښه دی. دا ستاسو د تناسل په منفي 50 کې ریښتیا ندي.

75
00:05:45,580 --> 00:05:48,140
د ارکټیک کریپ لپاره اړین توکي.

76
00:05:48,180 --> 00:05:55,220
خپل بوګ رول او خپل ټوپک له ځانه سره یوسه.خپل ټوپک له ځانه سره یوسه؟لو ته؟ بالکل

77
00:05:55,260 --> 00:05:59,060
ږیره خوښوي چې په تاسو باندې ودریږي کله چې تاسو خندا کوئ.

78
00:05:59,100 --> 00:06:01,340
دا د دوی سپورت نه دی.

79
00:06:02,660 --> 00:06:08,060
بله ورځ، دا د بهرنی روزنې لپاره وخت و. د ریښتیني کیدو لپاره ، دا یخ وه

80
00:06:08,100 --> 00:06:11,140
نو موږ پر ځای د کافي لپاره لاړو.

81
00:06:11,180 --> 00:06:13,500
که دا داسې وي کله چې موږ قطب ته ورسیږو ...

82
00:06:13,540 --> 00:06:16,620
موږ باید هغه پل څخه تیر شو کله چې موږ ورته ورسیږو.

83
00:06:16,660 --> 00:06:18,700
تاسو څنګه کولی شئ د سړه کیدو تمرین وکړئ؟

84
00:06:18,740 --> 00:06:22,460
واوره واوره ده. دلته زموږ د مرګ په نیولو کې هیڅ معنی نشته.

85
00:06:22,500 --> 00:06:24,820
تاسو به نشئ کولی لاړ شئ - تاسو به زکام ولرئ.

86
00:06:24,860 --> 00:06:30,020
بالاخره هوا پاکه شوه

87
00:06:30,060 --> 00:06:33,860
او ما می او هامونډ ته د سکیینګ لومړی درس ورکړ.

88
00:06:33,900 --> 00:06:35,900
زه نشم کولی د باد له امله لاړ شم ...

89
00:06:35,940 --> 00:06:41,020
ریچارډ، په ځانګړې توګه، ډیر وخت به د خپلو سپیو تر څنګ په سکیینګ کې تیر کړي.

90
00:06:41,060 --> 00:06:42,900
ارګه!

91
00:06:42,940 --> 00:06:47,380
داسې یې وساته چې نصیحتونه یې داسې وي... ارګ! د هغه په ​​اړه اندیښنه مه کوئ.

92
00:06:47,420 --> 00:06:51,220
تاسو اړتیا لرئ ډیر ښکته لاړشئ یا خپل سکیس بهر کړئ.

93
00:06:51,260 --> 00:06:54,860
که زه نور ښکته لاړ شم، زه به وغورځم! جیمز ډیر ښه نه و.

94
00:06:54,900 --> 00:06:58,180
یوازې یې واچوئ. زه دلته راځم که نه زه به ښکته شم.

95
00:06:58,220 --> 00:07:00,100
دلته هم همداسې ده لکه چې هلته ده.

96
00:07:00,140 --> 00:07:03,900
وتړئ او دا آس د خپلې پښې سره د سکی څخه لرې کړئ.

97
00:07:03,940 --> 00:07:07,820
له دوی څخه مه تیریږی.ارغ! مننه یوه ډله!

98
00:07:07,860 --> 00:07:12,940
ما هلته د رسیدو لپاره 20 دقیقې وخت نیولی دی! موږ یوځای لاړ شو. ما یوازې یو سکی اخیستی دی.

99
00:07:12,980 --> 00:07:16,340
پرمختګ په دردناک ډول ورو و.

100
00:07:16,380 --> 00:07:18,580
دا روانه نه ده.

101
00:07:18,620 --> 00:07:22,100
ارگه!

102
00:07:22,820 --> 00:07:24,940
اې خدایه! اوبخښه! اوبخښه! اوبخښه!

103
00:07:26,740 --> 00:07:29,140
اوبخښه! اوبخښه! اوبخښه!

104
00:07:29,180 --> 00:07:31,180
اوبخښه! اوبخښه! اوبخښه!

105
00:07:31,220 --> 00:07:33,020
اوبخښه!

106
00:07:34,420 --> 00:07:35,580
سمه ده.

107
00:07:35,620 --> 00:07:38,700
موږ وکړل ... وګورئ چې موږ له کوم ځای څخه راغلي یو؟

108
00:07:38,740 --> 00:07:40,780
هو.

109
00:07:40,820 --> 00:07:44,980
30, 40 گز او تاسو د سکي لپاره 400 مایل ترلاسه کړی دی. جیریمي ...

110
00:07:45,020 --> 00:07:48,100
بیا موږ ته درس راکړل شو چې څنګه خیمه جوړه کړو.

111
00:07:48,140 --> 00:07:53,820
زموږ ښوونکی د ځانګړو ځواکونو یو پخوانی سرتیری و چې د عکس العمل سره راغلی و.

112
00:07:53,860 --> 00:07:55,500
هغه ډیر بادار وو.

113
00:07:55,540 --> 00:07:59,140
موږ کولی شو دا اوس یا د سهار څلور بجې وکړو.

114
00:07:59,180 --> 00:08:03,020
یوازینی ښه شی دا دی چې دا ممکن په ارکټیک کې سړه نه وي.

115
00:08:06,620 --> 00:08:12,580
تاسو باید دا فشار ورکړئ. تاسو دا دلته پټ کړی دی. تاسو باید بهر شئ ...

116
00:08:12,620 --> 00:08:15,780
ما هغه مات نه کړ. بیا چا لوچک مات کړ؟

117
00:08:15,820 --> 00:08:19,740
د مسخره مخ سړی نور هم په قهر شو.

118
00:08:19,780 --> 00:08:23,740
ما یوازې یو ښه نظر درلود. موږ ولې یوازې یو کاروان نه ږدو؟

119
00:08:23,780 --> 00:08:25,660
جیمز، له لارې یې تغذیه کړه.

120
00:08:25,700 --> 00:08:28,300
په دې باندې خپله پښه واچوئ.

121
00:08:28,340 --> 00:08:30,740
خپله پښه هلته کېږده.

122
00:08:30,780 --> 00:08:33,140
که دا له منځه یوسي، نو لوبه پای ته ورسیده.

123
00:08:33,180 --> 00:08:36,620
هیڅ نشته، "موږ به یو بل خیمه راوړو."

124
00:08:36,660 --> 00:08:38,700
دا د دې خیمې قضیه ده.

125
00:08:38,740 --> 00:08:40,180
لاړ شه، ونیوه.

126
00:08:43,780 --> 00:08:45,460
تاسو دا پای نه دی ترلاسه کړی.

127
00:08:45,500 --> 00:08:47,140
دا د یخ څخه ډک دي.

128
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
هغه وخندل

129
00:08:53,540 --> 00:08:57,020
دا بیرته هغه ځای ته راوړو چیرې چې موږ خیمه پورته کوو.

130
00:08:57,060 --> 00:09:00,100
بالاخره، یو څه وروسته، خیمه پورته شوه.

131
00:09:00,140 --> 00:09:03,860
دا ... زه فکر کوم چې تاسو په دې کې خوب کولی شئ.

132
00:09:03,900 --> 00:09:07,700
باد څاڅکي

133
00:09:07,740 --> 00:09:10,500
په خواشینۍ سره، زموږ آزموینه لا پای ته نه وه رسیدلې.

134
00:09:10,540 --> 00:09:13,780
هغه سړی چې ویجاړ شوی مخ دی موږ ته به وښیې چې دا به څنګه احساس وکړي

135
00:09:13,820 --> 00:09:16,660
د قطبي یخ له لارې راښکته شي.

136
00:09:16,700 --> 00:09:20,700
ستاسو په خپل وخت کې، زه غواړم چې تاسو درې واړه په کې کود شئ.

137
00:09:22,980 --> 00:09:25,020
څه ستونزه ده؟درېږه.

138
00:09:25,060 --> 00:09:29,220
په قطب کې، موږ درې واړه به د خوندیتوب زنګونو سره ولاړ یو ...

139
00:09:29,260 --> 00:09:32,300
دا یو احمقانه ازموینه ده. زه دا نه کوم.

140
00:09:32,340 --> 00:09:37,260
د دې ټکی دا دی چې تاسو باید وړتیا ولرئ چې خپلې جامې وباسئ او بیا نورې جامې واچوئ.

141
00:09:37,300 --> 00:09:39,420
زه کولی شم دا د هوټل په خونه کې تمرین کړم.

142
00:09:39,460 --> 00:09:43,060
ستاسو په لاس کې زنګ وهل شوی ...

143
00:09:49,380 --> 00:09:52,340
خپل ځان وباسئ. راشئ، یو څه هڅه وکړئ!

144
00:09:52,380 --> 00:09:55,820
تاسو نه غواړئ ټوله ورځ هلته پاتې شئ. قطبه وغورځوئ.

145
00:09:55,860 --> 00:09:58,420
ته څنګه جرأت وکړې ... لاسونه دې د سر پورته!

146
00:09:58,460 --> 00:10:00,300
لاسونه ستاسو د سر پورته!

147
00:10:00,340 --> 00:10:02,420
ښه، په واوره کې رول کړئ، په واوره کې رول کړئ.

148
00:10:02,460 --> 00:10:04,900
په واوره کې رول کړئ! په واوره کې رول کړئ، جیریمي.

149
00:10:04,940 --> 00:10:08,860
دا به دا ډیر ښه کړي، د لوی، ګلابي، تولیه تولیه په پرتله.

150
00:10:08,900 --> 00:10:11,580
دا ډارونکی ښکاریده، زه حیران یم.

151
00:10:11,620 --> 00:10:13,740
ایا تاسو پوهیږئ، که څه هم؟

152
00:10:13,780 --> 00:10:16,340
زه خوښوم چې موږ په ټاپ ګیر کې د یو واحد په توګه فکر وکړو،

153
00:10:16,380 --> 00:10:18,820
او د یو واحد په توګه، موږ دا ازموینه ترسره کړې.

154
00:10:18,860 --> 00:10:21,980
'زموږ ښوونکي له دې تیوري څخه متاثر نه وو،

155
00:10:22,020 --> 00:10:24,700
او پریکړه وکړه چې موږ اړتیا لرو خپل سرونه په ګډه وخورئ.

156
00:10:24,740 --> 00:10:29,060
نو دوی د افسانوي آرکټیک سپړونکي، سر رانولف فینیس کې مسوده جوړه کړه.

157
00:10:29,100 --> 00:10:31,860
هغه ستونزه چې موږ یې لرو

158
00:10:31,900 --> 00:10:34,340
دا چې موږ واقعیا زموږ سر ته نه شو رسیدلای

159
00:10:34,380 --> 00:10:37,300
چې دا د تګ لپاره په ځانګړې توګه خطرناک ځای دی.

160
00:10:37,340 --> 00:10:40,300
مګر تاسو فکر کوئ چې دا دی.

161
00:10:40,340 --> 00:10:44,060
زه فکر نه کوم چې دا دی، زه پوهیږم چې دا کیدی شي

162
00:10:44,100 --> 00:10:48,740
ځکه چې په تیرو 36 کلونو کې په دې سیمه کې زما سره څه پیښ شوي.

163
00:10:48,780 --> 00:10:51,540
تاسو به د قطبي ریښو ستونزه ولرئ،

164
00:10:51,580 --> 00:10:53,900
تاسو به د ناپوهۍ ستونزه ولرئ،

165
00:10:53,940 --> 00:10:56,140
ځکه چې تاسو په ښکاره ډول ناپوه یاست،

166
00:10:56,180 --> 00:10:58,380
او دریم،

167
00:10:58,420 --> 00:11:01,300
حقیقت دا دی چې تاسو ټول به د یو بل څخه کرکه پیل کړئ

168
00:11:01,340 --> 00:11:04,820
ځکه چې د سختې یخنۍ له امله ...

169
00:11:04,860 --> 00:11:07,300
نفرت ډیر ریښتینی دی.

170
00:11:07,340 --> 00:11:09,580
تاسو نه غواړئ په دې اړه خندا وکړئ.

171
00:11:09,620 --> 00:11:11,740
'بیا موږ د یخ وهلو په لور روان شو.

172
00:11:11,780 --> 00:11:14,060
هغه موږ ته وښودله چې د هغه لاس ته څه پیښ شوي

173
00:11:14,100 --> 00:11:17,860
وروسته له هغه چې دا یوازې د څو شیبو لپاره په قطبي اوبو کې ډوب شو.

174
00:11:17,900 --> 00:11:21,780
هغه ته وګوره - دا زما کیڼ لاس دی.

175
00:11:21,820 --> 00:11:23,340
نو بالاخره،

176
00:11:23,380 --> 00:11:27,500
هغه ټولې سورې سیمې پرې شوې.

177
00:11:27,540 --> 00:11:30,140
دا دی ... که تاسو هلته سم لاس وګورئ،

178
00:11:30,180 --> 00:11:33,060
تاسو کولی شئ وګورئ چې څومره ورک دي او کنګل شوي دي.

179
00:11:33,100 --> 00:11:34,980
دا درې دقیقې تېروتنه وه.

180
00:11:35,020 --> 00:11:39,140
که موږ په موټر کې وو، ووایه، په یخ کې د سوري څخه تیر شو

181
00:11:39,180 --> 00:11:41,900
او تاسو په دې تودوخې کې په اوبو کې غورځیدلی،

182
00:11:41,940 --> 00:11:43,660
د ژوندي پاتې کیدو چانسونه څه دي؟

183
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
که ستاسو ټول بدن راښکته شي

184
00:11:45,540 --> 00:11:48,180
او موټر دننه تللی و او ستاسو خیمه دننه شوې وه

185
00:11:48,220 --> 00:11:50,740
ځکه چې تاسو شاید دا په موټر کې وساتئ،

186
00:11:50,780 --> 00:11:54,940
تاسو شاید د ساعتونو لپاره ژوندي پاتې شئ، که چیرې باد نه وي، ساعتونه.

187
00:11:54,980 --> 00:11:57,420
مګر زه به په دې شرایطو کې غوره کړم

188
00:11:57,460 --> 00:11:59,740
د ورو پر ځای په چټکۍ سره لاړ شئ، واقعیا.

189
00:11:59,780 --> 00:12:04,340
بیرته په ریزولوټ کې ، زه خوښ وم چې ما د رانولف څخه خبرې وکړې ،

190
00:12:04,380 --> 00:12:08,700
مګر دومره خوښ نه وم چې ما د کلارکسن څخه د سکیینګ درس واخیست.

191
00:12:08,740 --> 00:12:11,020
څه؟ ته ډېر ښه نه يې.

192
00:12:11,060 --> 00:12:13,980
ځکه چې تاسو ماته غلط ډول سکیینګ را زده کړل!

193
00:12:14,020 --> 00:12:18,100
تاسو شاید ما ته د بینجو غږول هم زده کړي وي!

194
00:12:18,140 --> 00:12:22,100
د سپي بارک او لکه څنګه چې صفر ساعت نږدې شو،

195
00:12:22,140 --> 00:12:25,420
'زه هم د سپیو سره د اړیکو لپاره مبارزه کوله.'

196
00:12:25,460 --> 00:12:28,220
آه، هلته د غوښې یوه مجموعه ده!

197
00:12:34,060 --> 00:12:38,180
په یاد ولرئ، کلارکسن د واورې چلولو سره ډیر ښه نه و.

198
00:12:42,660 --> 00:12:44,300
ار...

199
00:12:44,580 --> 00:12:47,180
'او جیمز د شاټ ټوپک سره کثافات و.'

200
00:12:47,220 --> 00:12:48,740
واه!

201
00:12:48,780 --> 00:12:55,180
او بیا، د مسلو د خرابولو لپاره، موږ د ځایی هوا پوه سره ولیدل.

202
00:12:55,220 --> 00:13:00,540
زما همکار دلته په دې باور دی چې موږ د یخ له لارې راوتلی یو.

203
00:13:00,580 --> 00:13:02,220
ایا تاسو په نقشه کې لیدلي ...؟

204
00:13:02,260 --> 00:13:05,580
تاسو دې ټاپو ته ځئ، سمه ده.

205
00:13:05,620 --> 00:13:08,780
اوس، دا ټول د نهه فوټو ژورو ته کنګل شوي دي.

206
00:13:08,820 --> 00:13:11,420
دا ټول منجمد نه دي. هلته لاړ شه!

207
00:13:11,460 --> 00:13:13,260
ستونزه دا ده،

208
00:13:13,300 --> 00:13:16,300
موږ د دې سیمې په اړه یوازې دومره پوهیږو

209
00:13:16,340 --> 00:13:20,500
او تاسو دا سیمه په نه منلو وړ سرعت سره سپړئ.

210
00:13:20,540 --> 00:13:22,020
هلته څومره خوندي دی؟

211
00:13:22,060 --> 00:13:23,660
د موټر سره دا په بشپړه توګه نامعلوم دی.

212
00:13:23,700 --> 00:13:26,300
هر ډول خطرونه ستا په تمه دي

213
00:13:26,340 --> 00:13:30,300
او تاسو نه ګورئ چې یخ یوازې څو سانتي متره ضخامت دی.

214
00:13:30,340 --> 00:13:32,900
دا به له پورتنۍ برخې څخه بل څه نه ښکاري.هو.

215
00:13:32,940 --> 00:13:34,820
دا هغه څه دي چې ډیری خلک یې ترلاسه کوي.

216
00:13:34,860 --> 00:13:36,620
ما یوازې غوښتل چې ریچارډ وګورم.

217
00:13:36,660 --> 00:13:41,460
دا یو سړی و چې هڅه یې کوله شمالي قطب ته په سلیج کې لاړ شي.

218
00:13:41,500 --> 00:13:45,900
خلک هر وخت په سلیجونو قطب ته ځي، نه؟

219
00:13:45,940 --> 00:13:48,900
او هغه خوړل کیږي. هغه ورته غېږه ورکوي.

220
00:13:52,540 --> 00:13:55,980
صفر ساعت، او که څه هم زموږ استعداد کوچنی و

221
00:13:56,020 --> 00:13:59,900
او مخکې خطرونه په ښکاره ډول خورا لوی وو،

222
00:13:59,940 --> 00:14:01,900
موږ بند ته سترګې په لار یو.

223
00:14:01,940 --> 00:14:03,540
ښه، موږ دوه وو.

224
00:14:03,580 --> 00:14:07,380
د بدمرغۍ دې وحشتناکه لمنې ته وګوره، ایا تاسو یخ یاست؟

225
00:14:07,420 --> 00:14:09,780
نه، ایا موږ په یخ کې غورځو؟ تر اوسه نه.

226
00:14:09,820 --> 00:14:12,700
ښه، خوشحاله شه، موږ څومره لرې تللي یو؟ موږ نه یو روان شوي.

227
00:14:12,740 --> 00:14:13,740
کافي.

228
00:14:13,780 --> 00:14:15,180
WHIP کریکونه

229
00:14:15,220 --> 00:14:17,020
د سپي بارک

230
00:14:17,060 --> 00:14:19,940
ستاسو په نظر څوک به وګټي؟ موږ ټول به مړه کیږو.

231
00:14:26,820 --> 00:14:27,940
ټوپک

232
00:14:32,260 --> 00:14:35,220
راځه چې قطب ته لاړ شو، لاړ شه!

233
00:14:35,260 --> 00:14:37,460
زه باور نشم کولی.

234
00:14:37,500 --> 00:14:40,580
زه د سپي د ټیم سره قطب ته ځم.

235
00:14:40,620 --> 00:14:42,860
هغه وخندل

236
00:14:42,900 --> 00:14:44,860
ودریږه، ودریږه، څه؟

237
00:14:44,900 --> 00:14:47,020
ودریږئ.

238
00:14:47,060 --> 00:14:50,660
او دوی بند پاتې دي. دوی په ټپه ولاړ دي.

239
00:14:50,700 --> 00:14:53,540
دستکشې هېرې کړې.

240
00:14:53,580 --> 00:14:55,220
ماته قوت راکړه.

241
00:14:55,260 --> 00:14:58,460
زه پوهیدم چې هغه به پدې سفر کې بد وي.

242
00:14:58,500 --> 00:15:01,580
زه نه پوهیدم چې هغه به دومره بد وي.

243
00:15:01,620 --> 00:15:02,780
بیړه وکړه!

244
00:15:10,780 --> 00:15:13,220
اوس دننه مه ځئ. پدې توګه موږ پیل کوو.

245
00:15:13,260 --> 00:15:15,820
د موټر هارن هانکس هو!

246
00:15:15,860 --> 00:15:18,380
جیریمي وخندل

247
00:15:18,420 --> 00:15:20,340
تاسو داسې یو پیچلی یاست.

248
00:15:23,500 --> 00:15:25,380
په نرمۍ سره.

249
00:15:25,420 --> 00:15:28,260
نه په نرمۍ سره.

250
00:15:28,300 --> 00:15:32,300
اوس د نرمۍ لپاره هیڅ وخت نشته ځکه چې تاسو خپل دستکشې هیرې کړې.

251
00:15:32,340 --> 00:15:34,300
هانکس هورن

252
00:15:39,460 --> 00:15:44,860
نو دلته موږ د پخوا په پرتله نور شمال ته ځو.

253
00:15:44,900 --> 00:15:50,940
په 1500 فوټه ژور سمندر کې د یخ په یوه پتلي ټوټه باندې سواره کول.

254
00:15:57,540 --> 00:16:01,420
یوازې موږ - د فلم عمله، دوه آیسلنډي میخانیکونه او یو سرتیری.

255
00:16:01,460 --> 00:16:05,020
یو مهم نهه سړی داغ

256
00:16:05,060 --> 00:16:08,740
په اصلي سپین پراخوالي کې.

257
00:16:23,420 --> 00:16:26,580
موږ څومره لرې تللي یو؟ درې کیلومتره.درې؟هو.

258
00:16:26,620 --> 00:16:30,940
او دا موږ درې دقیقې وخت نیولی؟ وګوره جیمز

259
00:16:30,980 --> 00:16:32,860
ما وویل چې موږ به په هیڅ وخت کې هلته ځو.

260
00:16:38,620 --> 00:16:41,060
دا به دوام نه کوي، دا لمر آسمان،

261
00:16:41,100 --> 00:16:42,660
نرمه واوره

262
00:16:42,700 --> 00:16:44,980
هو، دا به وي، دا به نه وي. دا به وي، دا به نه وي.

263
00:16:46,220 --> 00:16:47,580
اووو!

264
00:16:47,620 --> 00:16:49,420
مګر دا دوام وکړ.

265
00:16:49,460 --> 00:16:52,380
اسمان نیلي پاتې شو، یخ نرم پاتې شو

266
00:16:52,420 --> 00:16:55,020
او موږ د ټیم سپي په وړاندې لوی مخکښ خلاص کړ.

267
00:16:58,380 --> 00:17:01,740
دا دریم ځل دی، ما ماټی ته وویل ...

268
00:17:01,780 --> 00:17:04,660
دا یوازې دریم ځل دی چې ما په خپلو پښو سکی درلود.

269
00:17:04,700 --> 00:17:07,700
دا واقعیا سخته ده.

270
00:17:07,740 --> 00:17:11,020
زه پدې ورځو کې ډیری خلک سکي پیژنم مګر زه په برمینګهم کې لوی شوی یم.

271
00:17:11,060 --> 00:17:14,940
موټر په لرې واټن کې ورک شو

272
00:17:14,980 --> 00:17:16,460
مګر ماټی ماته خر وویل

273
00:17:16,500 --> 00:17:20,340
د یخ پواسطه چې ډیر ګنده وی یا ډوب شوی وی ناپاک شوی وی

274
00:17:20,380 --> 00:17:21,980
د یخ په واسطه چې ډیر پتلی و

275
00:17:22,020 --> 00:17:26,780
او دا چې کومی به بیا مشري په غاړه واخلي. زه دومره ډاډه نه وم

276
00:17:26,820 --> 00:17:27,820
اې جهنم!

277
00:17:27,860 --> 00:17:30,420
بلیپ!

278
00:17:30,460 --> 00:17:32,820
هغه چیغې وهي

279
00:17:37,220 --> 00:17:39,460
سره له دې چې شیان زموږ لپاره ښه روان دي،

280
00:17:39,500 --> 00:17:42,220
ما هڅه وکړه چې جیمز زموږ په سفر کې واخلي.

281
00:17:42,260 --> 00:17:46,420
زه د هامونډ ستاینه کوم چې هغه څه کوي چې هغه یې کوي، زه د آرکټیک سپړونکي ستاینه کوم،

282
00:17:46,460 --> 00:17:51,820
مګر زه فکر کوم چې د دې وخت رارسیدلی چې ووایو، راځئ چې وګورو چې موږ څومره په اسانۍ سره د ایوریسټ سر ته رسیدلی شو.

283
00:17:51,860 --> 00:17:54,780
راځئ وګورو چې موږ څومره په اسانۍ سره شمالي قطب ته رسیدلی شو.

284
00:17:54,820 --> 00:17:59,140
زه فکر کوم چې موږ کولی شو د نړۍ ترټولو خراب سپړونکي په توګه یو مسلک جوړ کړو.

285
00:17:59,180 --> 00:18:03,820
په حیرانتیا سره، جیمز زما څخه مخکې و.

286
00:18:03,860 --> 00:18:08,860
هغه څه چې دا به ښه کړي یو جین او ټونک دی. ته فکر نه کوې؟هو.

287
00:18:08,900 --> 00:18:10,540
زه یو جنین او ټونک غواړم.

288
00:18:10,580 --> 00:18:14,580
زه نشم کولی ځکه چې موږ په ارکټیک سمندر کې یو، زه به یې جوړ کړم.

289
00:18:14,620 --> 00:18:15,940
څه؟

290
00:18:18,180 --> 00:18:20,620
هغه وخندل

291
00:18:20,660 --> 00:18:22,580
تاسو جین لرئ! زه لرم.

292
00:18:22,620 --> 00:18:26,460
او موږ په نړیوالو اوبو کې یو نو د څښاک چلولو هیڅ قانون شتون نلري.

293
00:18:26,500 --> 00:18:27,620
آیا تاسو یخ ترلاسه کړی؟

294
00:18:30,020 --> 00:18:32,860
دا یو احمقانه پوښتنه ده، نه دا؟

295
00:18:32,900 --> 00:18:36,700
ایا تاسو به سست شئ پداسې حال کې چې زه لیمو د جین او ټونک لپاره ټوټه ټوټه کړم؟

296
00:18:36,740 --> 00:18:39,180
اوس دا د آرکټیک سپړنه ده.

297
00:18:39,220 --> 00:18:42,780
د موټر هارن هانکس

298
00:18:42,820 --> 00:18:47,900
مهرباني وکړئ موږ ته د څښاک او موټر چلولو په اړه مه لیکئ ځکه چې زه موټر نه چلوم، زه کښتۍ یم.

299
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
هڅول.

300
00:18:55,180 --> 00:18:57,380
HMS GandT په لاره واچاوه

301
00:18:57,420 --> 00:19:00,020
او که څه هم موږ کله ناکله بند پاتې کیږو،

302
00:19:00,060 --> 00:19:03,900
زموږ آیسلینډي میخانیک ماته یو پاک چل وښود

303
00:19:03,940 --> 00:19:05,820
د بیا تګ لپاره.

304
00:19:05,860 --> 00:19:07,260
نو تاسو یې په نرمۍ سره وخورئ

305
00:19:07,300 --> 00:19:11,380
او د هرې ډبرې سره لږه واوره وخورئ.

306
00:19:17,620 --> 00:19:20,340
واه! واه واه واه!

307
00:19:23,140 --> 00:19:24,140
ښه هلک.

308
00:19:24,180 --> 00:19:29,380
زموږ هدف په یو ساعت کې له پنځو څخه تر شپږو میلونو پورې و خو په لومړۍ ورځ

309
00:19:29,420 --> 00:19:32,140
موږ داسې څه نه دي کړي.

310
00:19:36,900 --> 00:19:39,780
لس ساعته روان وو.

311
00:19:39,820 --> 00:19:44,340
موږ 36 میلونه ترسره کړل. ښه نه.

312
00:19:44,380 --> 00:19:45,740
ښه خبر نه دی.

313
00:19:45,780 --> 00:19:48,580
ستونزه دا ده، موږ د سمندر په یخ ولاړ یو.

314
00:19:48,620 --> 00:19:51,780
دا پدې مانا ده چې دا په دې کې مالګه لري نو دا په زړه پورې ده.

315
00:19:51,820 --> 00:19:53,380
سلیج په سختۍ سره حرکت کولی شي.

316
00:19:53,420 --> 00:19:58,180
ما د دغو لسو څخه نهه نیم ساعته سکیینګ کړی دی.

317
00:19:58,220 --> 00:19:59,860
زه مات شوی یم

318
00:20:04,020 --> 00:20:06,340
جیمز او ما هم ستونزې درلودې.

319
00:20:06,380 --> 00:20:08,100
موږ نشو کولی په موټر کې کیپ وکړو

320
00:20:08,140 --> 00:20:10,660
په هغه صورت کې چې دا د یخ له لارې راوتلی و پداسې حال کې چې موږ ویده شو.

321
00:20:10,700 --> 00:20:13,140
نو موږ باید خیمه جوړه کړو.

322
00:20:13,180 --> 00:20:16,580
د خیمې په اړه هرڅه ستاسو د ژوند جوړولو لپاره ډیزاین شوي

323
00:20:16,620 --> 00:20:20,060
د اړتیا په پرتله یو څه ډیر ستونزمن. زه ډیر خوښوم

324
00:20:20,100 --> 00:20:24,620
د هغه سړي سره لیدو لپاره چې دا ډیزاین کړی او خپل مالک ته یې یوسي

325
00:20:24,660 --> 00:20:27,380
او ویې ویل: "صاحب، ما یوه بستره جوړه کړه!"

326
00:20:27,420 --> 00:20:30,940
ځکه چې تاسو دا لچک لرونکی ټوټه لرې کړئ ...

327
00:20:30,980 --> 00:20:32,540
دا یوازې بستر نه دی.

328
00:20:32,580 --> 00:20:34,620
دا یوازې نیم توشک دی، وګورئ.

329
00:20:34,660 --> 00:20:37,340
تاسو یې داسې راوباسو...

330
00:20:38,340 --> 00:20:42,380
او بیا ... تاسو باید بیرته لاړ شئ او بل ترلاسه کړئ.

331
00:20:42,420 --> 00:20:45,740
زما مطلب دا دی چې ولې د هغه مالک یوازې هغه ته ونه ویل،

332
00:20:45,780 --> 00:20:49,900
"جینکنز، تاسو ناپوهه یاست، دا بستر نه دی، دا کثافات دی!"

333
00:20:49,940 --> 00:20:52,660
هر څه خندا ده!

334
00:21:01,220 --> 00:21:04,900
سپي چیغې وهي

335
00:21:08,220 --> 00:21:09,660
سهار.

336
00:21:09,700 --> 00:21:12,260
دا هغه څه دي چې زه هر سهار له خوبه پاڅیږم.

337
00:21:13,300 --> 00:21:14,380
یخ.

338
00:21:14,420 --> 00:21:17,620
زما د خوب په کڅوړه کې ټول کنګل شوي دي.

339
00:21:17,660 --> 00:21:20,340
ما خپل بالکلوا لیرې کړه ځکه چې دا ټول یخ شوی و

340
00:21:20,380 --> 00:21:25,340
چیرته چې ما په خپله خیمه کې د واورې څخه جوړ شوي فرش سره تنفس کاوه.

341
00:21:25,380 --> 00:21:29,260
زموږ سره، البته، شیان ډیر متمدن وو.

342
00:21:29,300 --> 00:21:32,140
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، زه د دې ماموریت سره څه کولو هڅه کوم

343
00:21:32,180 --> 00:21:35,740
دا ثابتوي چې د ارکټیک اکتشاف اړتیا نلري سخت وي.

344
00:21:35,780 --> 00:21:39,460
کوم چې ما د دوهم نمبر نازک پوښتنې ته راوړي.

345
00:21:39,500 --> 00:21:42,580
تاسو وګورئ، یو دودیز پولر سپړونکی به څه وکړي

346
00:21:42,620 --> 00:21:46,260
په ساده ډول هلته لاړ شئ او د څاروي په څیر کښیناستئ.

347
00:21:46,300 --> 00:21:49,060
که څه هم ما څه کړي دي دا بمپر ډمپر نصب شوی دی

348
00:21:49,100 --> 00:21:53,420
د ټو بار ضمیمه کې او اوس به یې هڅه وکړم.

349
00:21:53,460 --> 00:21:57,260
اووووه! دا ناپاک دی.

350
00:21:57,300 --> 00:22:00,660
جیمز، په عین وخت کې، د ساتونکي دنده درلوده.

351
00:22:00,700 --> 00:22:02,100
هغه کوکس ټوپک

352
00:22:02,140 --> 00:22:06,820
جیمز، ایا تاسو ښکاره کوئ یا تاسو واقعیا د ږیرو په لټه کې یاست؟

353
00:22:06,860 --> 00:22:08,180
ځکه چې زه نشم چلولای.

354
00:22:17,260 --> 00:22:19,740
اوه، بارټلیټ، نه په ریښو کې!

355
00:22:21,340 --> 00:22:22,820
مټي؟هو؟

356
00:22:22,860 --> 00:22:25,380
دا سپي په ورځ کې څو پوز ته اړتیا لري؟

357
00:22:25,420 --> 00:22:27,300
هغه وخندل زه به دوه ووایم.

358
00:22:27,340 --> 00:22:28,780
دا لس دي.

359
00:22:28,820 --> 00:22:30,940
دا لږ تر لږه لس دي.

360
00:22:30,980 --> 00:22:34,020
کله ناکله به زه د sledge ټوټو ته سترګې په لار وم

361
00:22:34,060 --> 00:22:37,740
نو زه کولی شم چې د پاو سیند څخه راووتم او څنګ ته یې منډه کړم.

362
00:22:41,740 --> 00:22:44,260
پورته یې کړه.

363
00:22:45,500 --> 00:22:48,740
په عین وخت کې، جیمز یوولسم ماتوي.

364
00:22:48,780 --> 00:22:50,500
چاکلیټ بارونه.

365
00:22:50,540 --> 00:22:53,020
هو، چاکلیټ، هو.

366
00:22:54,620 --> 00:22:56,540
وګوره، هغه ته لوی ویل کیږي.

367
00:22:56,580 --> 00:22:59,180
زه به یو ولرم. لوی ولرئ.

368
00:22:59,220 --> 00:23:03,300
موږ باید ووایو، که تاسو دا ګورئ، دا لوږه نه ده.

369
00:23:03,340 --> 00:23:07,140
موږ ته زموږ د متخصصینو لخوا واقعیا ویل شوي چې که تاسو سفر کوئ

370
00:23:07,180 --> 00:23:09,940
د آرکټیک په اوږدو کې، تاسو په ورځ کې 5000 کالوري ته اړتیا لرئ

371
00:23:09,980 --> 00:23:13,940
نو موږ یوازې ډیر خوښ یو چې دومره ډیر دننه شو.

372
00:23:13,980 --> 00:23:15,180
زه ډاډه نه یم

373
00:23:15,220 --> 00:23:20,020
کله چې دوی موږ ته وویل چې موږ په ورځ کې 5000 کالوري ته اړتیا لرو

374
00:23:20,060 --> 00:23:23,300
چې موږ په یو څه ګرم موټر کې ناست نه وو

375
00:23:23,340 --> 00:23:24,740
مګر دا غوره ده چې خوندي وي.

376
00:23:40,500 --> 00:23:42,620
زموږ د سهار له ډوډۍ وروسته،

377
00:23:42,660 --> 00:23:44,420
جیمز زما عیسی وموند.

378
00:23:44,460 --> 00:23:46,380
ته ولې عیسی راوستی یې؟

379
00:23:46,420 --> 00:23:49,380
څه؟ولې عیسی راوستلی یې؟

380
00:23:49,420 --> 00:23:53,180
عیسی، ما فکر کاوه، کولی شي په موټر کې ناست وي

381
00:23:53,220 --> 00:23:57,060
او زموږ د اړتیا په ساعتونو کې موږ ته لارښوونه وکړئ که چیرې موږ کله هم لرو.

382
00:23:57,100 --> 00:23:59,540
دا د عیسی عمل شکل دی. هو.

383
00:23:59,580 --> 00:24:03,060
په شا کې یوه نقشه ده چې موږ ته لارښوونه وکړي. ګیلیل ته؟

384
00:24:05,180 --> 00:24:07,500
زه اوس بیرته په سکی کې وم او ترلاسه کول یې پیل کړل

385
00:24:07,540 --> 00:24:09,980
د هغه ځړول.

386
00:24:10,020 --> 00:24:11,700
نن ورځ، ریچارډ،

387
00:24:11,740 --> 00:24:15,780
تاسو باید زده کړئ چې څنګه په حرکت کې پیشاب وکړئ. په حرکت کې پیشاب؟ هو.

388
00:24:15,820 --> 00:24:17,620
پام وکړئ.

389
00:24:17,660 --> 00:24:21,540
زه روان نه یم مټي!

390
00:24:30,460 --> 00:24:35,460
موږ، په عین حال کې، د باتورسټ ټاپو پراخ، بې استوګنې دښتې ته ورسیدو.

391
00:24:35,500 --> 00:24:39,220
او موږ روان یو، که څه هم، حتی ګړندی.

392
00:24:48,540 --> 00:24:52,540
په هامونډ کې زموږ رهبري ورځ تر بلې لوییږي.

393
00:24:54,940 --> 00:24:59,740
هغه یو هوښیار برتانوی دی، او د ټولو خوشحاله برتانویانو په څیر، هغه به په دویم ځای کې راشي.

394
00:25:03,420 --> 00:25:06,540
مګر په دې وخت کې، هغه په ​​​​ذهن کې نور شیان درلودل.

395
00:25:06,580 --> 00:25:07,940
په دې سیمه کې شاوخوا،

396
00:25:07,980 --> 00:25:11,580
مهرونه کوچني کورونه جوړوي چې په سیمه ایزه توګه د aglus په نوم پیژندل کیږي

397
00:25:11,620 --> 00:25:14,780
او دوی هلته خپل ګوډاګی ټول ګرم او خوندي ساتي.

398
00:25:14,820 --> 00:25:17,740
پرته لدې چې یو قطبي ریچھ خپله لاره وخوري

399
00:25:17,780 --> 00:25:21,180
دا هغه څه دي چې دلته پیښ شوي ... په ښکاره ډول.

400
00:25:21,220 --> 00:25:23,100
او وګوره،

401
00:25:23,140 --> 00:25:24,780
د هغه د ژامې هډوکي شته

402
00:25:24,820 --> 00:25:26,780
د ځینو غاښونو سره

403
00:25:26,820 --> 00:25:29,780
او دا د مهر پاتې برخې دي

404
00:25:29,820 --> 00:25:32,700
قطبي ریچھ هغه ورځ خوښ نه کړه.

405
00:25:32,740 --> 00:25:34,340
شاید دا ډکه وه.

406
00:25:35,940 --> 00:25:37,380
زه هیله لرم چې دا لاهم وي.

407
00:25:39,340 --> 00:25:44,980
په باتورسټ کې، موږ په ژوره واوره کې ډوب شو چې موږ تر اوسه ورسره مخ شوي یو.

408
00:25:49,500 --> 00:25:54,220
مګر دا کومه ستونزه نه وه ځکه چې آیسلینډیانو خپل آستین یو بل چل درلود.

409
00:25:54,260 --> 00:25:58,620
دوی موږ ته وویل چې نږدې ټوله هوا له ټایرونو څخه وباسئ.

410
00:26:03,300 --> 00:26:05,060
دا څنګه دی؟غوره.

411
00:26:05,100 --> 00:26:08,340
موږ باید تشریح کړو. په ټایرونو کې په هر مربع انچ څلور پونډه،

412
00:26:08,380 --> 00:26:12,860
موږ به په نورمال سړک کې د 28 یا 30 سره چلوو.

413
00:26:12,900 --> 00:26:16,580
څلور ټایرونه تقریبا فلیټ کوي نو موږ ډیر فلوبي یو،

414
00:26:16,620 --> 00:26:21,860
تاسو یوه پراخه سیمه لرئ چې واوره او یخ لمس کوي. دا پلان دی.

415
00:26:22,740 --> 00:26:25,820
یوځل په قوي ځمکه کې ، موږ باید هوا بیرته په ټایرونو کې واچوو.

416
00:26:25,860 --> 00:26:29,980
مګر دا سمه وه ځکه چې موټر د بورډ پمپ درلود.

417
00:26:36,900 --> 00:26:40,820
که یوازې موږ د خپل احمق خیمې لپاره پمپ درلودی.

418
00:26:40,860 --> 00:26:43,140
دا څومره بې رحمه دی؟

419
00:26:43,180 --> 00:26:46,740
دا بهر دی ... دا نورمال ندی.

420
00:26:51,260 --> 00:26:55,580
زه اوس له 50 میلونو څخه ډیر شاته وم ، مګر میټي د پلان سره راغلی و.

421
00:26:55,620 --> 00:26:59,820
موږ پوهیږو چې موږ په سرعت کې څنډه نه لرو، نو موږ باید تاکتیکونه وکاروو.

422
00:26:59,860 --> 00:27:02,580
دا هغه څه دي چې موږ یې کوو. اوس د شپې ۸ بجې دي.

423
00:27:02,620 --> 00:27:05,060
موږ ټوله ورځ منډې وهلې. موږ په زړه پوری پرمختګ کړی دی.

424
00:27:05,100 --> 00:27:09,140
موږ به دا هلکان بستر ته واچوو، موږ یې په ځنځیرونو تړلي دي. دوی به خوب وکړي.

425
00:27:09,180 --> 00:27:11,300
دوی به دا یوازې د دریو ساعتونو لپاره وکړي،

426
00:27:11,340 --> 00:27:14,540
بیا به موږ بیا پاڅیږو او بیا به د شپې منډه وکړو.

427
00:27:14,580 --> 00:27:18,860
سپي دا غوره کوي. دوی سړه تودوخه خوښوي، ځکه چې دوی کولی شي ګړندی وګرځي.

428
00:27:23,180 --> 00:27:25,500
او په دې توګه، د سهار په لومړیو ساعتونو کې،

429
00:27:25,540 --> 00:27:28,740
کله چې تودوخه منفي ۳۵ ته راښکته شوه

430
00:27:28,780 --> 00:27:30,860
موږ سپي راویښ کړل او منډه کړه.

431
00:27:47,860 --> 00:27:51,060
چوپتیا ښکلې ده.

432
00:27:53,900 --> 00:27:55,700
'بیا، ناڅاپه...'

433
00:27:55,740 --> 00:27:56,820
اوه! اوه، نه!

434
00:27:56,860 --> 00:27:58,780
د سپي بارک

435
00:27:59,940 --> 00:28:03,940
زه فکر کوم چې دا زموږ بوی د ورځې په پیل کې نیولی و،

436
00:28:03,980 --> 00:28:08,100
زموږ لار تعقیب کړه، مګر ایا دا یوازې شاوخوا ځړول کیږي یا نه،

437
00:28:08,140 --> 00:28:12,260
او اوس یې بوی پورته کړ لکه څنګه چې باد راځي.

438
00:28:12,300 --> 00:28:17,100
لکه څنګه چې زه د ږیرو لخوا ښکته شوی وم، ټیم ګنډمپ؛ ټي لرې کیدو.

439
00:28:17,140 --> 00:28:19,060
کلارکسن!

440
00:28:19,100 --> 00:28:22,300
زه پوهیږم چې دا تاسو یاست، ته بې رحمه اوف!

441
00:28:22,340 --> 00:28:24,180
زه په خونړي تخت کې یم!

442
00:28:28,260 --> 00:28:30,220
موږ مایلونه وخوړل ...

443
00:28:32,100 --> 00:28:35,060
..او بحث یې وکړ چې څنګه موږ ولمانځو کله چې موږ قطب جوړ کړو.

444
00:28:36,700 --> 00:28:39,140
نو، د ټولو شیانو څخه چې تاسو یې راوړی وي،

445
00:28:39,180 --> 00:28:41,460
شیمپین، هر څه چې وي،

446
00:28:41,500 --> 00:28:43,220
تاسو د سپیم یو ټین راوړی؟

447
00:28:43,260 --> 00:28:44,620
هو.

448
00:28:50,740 --> 00:28:53,220
او بیا موږ هم د یو ریچھ سره مخ شو.

449
00:28:53,260 --> 00:28:55,980
اوه، دا ماشومان لري!

450
00:28:57,260 --> 00:28:59,260
خواږه!

451
00:28:59,300 --> 00:29:00,860
د اټنبرو نه،

452
00:29:00,900 --> 00:29:03,580
ما د بل څه په اړه فکر نه کاوه چې ووایم!

453
00:29:03,620 --> 00:29:05,140
د ږیرو ژړا

454
00:29:07,060 --> 00:29:10,940
نو موږ روان شو او د یو څه الهی لارښود سره ...

455
00:29:10,980 --> 00:29:13,380
زه د انګورو تاک یم، تاسو څانګې یې.

456
00:29:13,420 --> 00:29:16,300
'که یو سړی په ما کې پاتې شي، او زه په هغه کې،

457
00:29:16,340 --> 00:29:18,460
هغه به ډیره میوه ولري.

458
00:29:18,500 --> 00:29:21,420
موږ دا د ټاپو بلې غاړې ته ناخوښه کړل.

459
00:29:27,060 --> 00:29:28,620
زما مطلب دی، دا وګورئ.

460
00:29:28,660 --> 00:29:30,300
دا بد نه دی، دا دی؟

461
00:29:31,660 --> 00:29:34,180
بالکل حیرانوونکی.

462
00:29:34,220 --> 00:29:36,740
ایا زه کولی شم دا ستاسو لپاره خراب کړم ...؟

463
00:29:40,220 --> 00:29:43,140
ټوله ورځ، ټوله شپه منډې وهم

464
00:29:43,180 --> 00:29:45,420
او اوس ورځ ده، یا شپه،

465
00:29:45,460 --> 00:29:47,060
او زه ویده شوم.

466
00:29:47,100 --> 00:29:49,300
زه مغشوش یم.

467
00:29:49,340 --> 00:29:51,260
زما د بدن ساعت مات شوی دی.

468
00:29:58,980 --> 00:30:02,580
زموږ پرمختګ خورا ښه و، ما پریکړه وکړه چې معلومه کړم

469
00:30:02,620 --> 00:30:05,740
هامونډ د ​​څه شي په اړه دومره ګډوډي کوله.

470
00:30:05,780 --> 00:30:09,460


471
00:30:09,500 --> 00:30:11,220


472
00:30:11,260 --> 00:30:12,420


473
00:30:12,460 --> 00:30:14,980


474
00:30:15,020 --> 00:30:16,860
دا په زړه پوری دی!

475
00:30:16,900 --> 00:30:19,180


476
00:30:19,220 --> 00:30:21,540
هو!

477
00:30:21,580 --> 00:30:24,100
میوزیک ودریږي او ودریږي ...

478
00:30:24,140 --> 00:30:26,100
هلکانو!

479
00:30:26,140 --> 00:30:29,140
ایا تاسو کولی شئ موږ ته د راوتلو لپاره موټر راوړئ؟

480
00:30:29,180 --> 00:30:34,460
د لومړي ځل لپاره په څرخ کې، جیمز په دې توانیدلی چې دا اساسا، بحر ته واچوي!

481
00:30:34,500 --> 00:30:36,980
دا د سمندر اوبه دي.

482
00:30:37,020 --> 00:30:39,620
که دا موټر تیریږي، دا لوبه پای ته رسیږي.

483
00:30:39,660 --> 00:30:41,660
موټر ډوب شو ...

484
00:30:41,700 --> 00:30:45,700
مګر خوشبختانه آیسلینډیانو خپل آستین یو بل چال درلود -

485
00:30:45,740 --> 00:30:47,180
یو بنجی رسی.

486
00:30:49,780 --> 00:30:52,700
موټر به په ډیر سرعت سره روان شو

487
00:30:52,740 --> 00:30:55,540
په لچک لرونکي رسۍ کې انرژي رامینځته کول ،

488
00:30:55,580 --> 00:31:00,140
چې بیا به زموږ ځپل شوی موټر په نرمۍ خو په ټینګه له سلش څخه وباسي.

489
00:31:00,180 --> 00:31:01,820
ښه، هیل، ایا تاسو چمتو یاست؟ هو!

490
00:31:01,860 --> 00:31:03,740
د انجن REVS

491
00:31:05,140 --> 00:31:07,620
دا په زړه پوری وه.

492
00:31:07,660 --> 00:31:09,860
د دې لپاره د خدای شکر!

493
00:31:09,900 --> 00:31:14,580
موږ آزاد وو، مګر د لومړي ځل لپاره، جیمز او ما ریښتینې ستونزې درلودې.

494
00:31:18,660 --> 00:31:21,060
مخکې له دې چې موږ لاړ شو موږ ته خبرداری ورکړل شوی و

495
00:31:21,100 --> 00:31:25,300
دا دوامداره سمندري حرکت یخ کمزوری کوي چیرې چې دا ساحل سره مل کیږي.

496
00:31:25,340 --> 00:31:28,260
دوی موږ ته وویل چې ساحل ته نږدې موټر مه چلوئ،

497
00:31:28,300 --> 00:31:30,620
مګر تاسو څنګه له دوی څخه مخنیوی کوئ

498
00:31:30,660 --> 00:31:33,420
کله چې تاسو په فجور کې یاست؟

499
00:31:33,460 --> 00:31:37,100
وګورئ دلته څومره تنګ دی. دا د یو میل څخه ډیر نشي کیدی، که دا.

500
00:31:37,140 --> 00:31:38,860
دوی وايي ساحلونو ته نږدې مه ځئ ...

501
00:31:38,900 --> 00:31:42,660
او موږ نشو کولی ساحلونو ته نږدې شو. موږ ساحلونو ته نږدې نشو.

502
00:31:42,700 --> 00:31:47,220
د شیانو د خرابولو لپاره، دلته یخ خطرناکه پتلی وه.

503
00:31:47,260 --> 00:31:49,340
په لوړ غږ

504
00:31:49,380 --> 00:31:52,620
وګورئ، دا په بشپړه توګه په درزونو پوښل شوی دی.

505
00:31:55,500 --> 00:31:56,980
موږ له یوې ستونزې سره مخ یو.

506
00:31:57,020 --> 00:32:00,380
دلته بله لاره نشته.

507
00:32:00,420 --> 00:32:04,420
زما مطلب دی، دا یو کلا ده. دا په دې لاره کې یو روښانه کلا ده.

508
00:32:04,460 --> 00:32:06,300
موږ نشو کولی په ځمکه لاړ شو.

509
00:32:06,340 --> 00:32:08,060
که موږ بیرته لاړ شو،

510
00:32:08,100 --> 00:32:13,140
یوازینۍ لار چې موږ یې کولی شو بیرته هوډ ته راستون شو، تسلیم شو.

511
00:32:13,180 --> 00:32:17,660
د هیڅ پوهې پراساس ، موږ پریکړه وکړه چې پرمخ لاړ شو

512
00:32:17,700 --> 00:32:19,340
زموږ په درې ټنه لارۍ کې.

513
00:32:19,380 --> 00:32:21,980
دا نیلي ده زه پوهیږم.

514
00:32:22,020 --> 00:32:24,780
سمندر ته ګورم زه پوهیږم.

515
00:32:24,820 --> 00:32:28,980
که موږ د یخ له لارې لاړ شو، زموږ د تیښتې یوازینی چانس دی

516
00:32:29,020 --> 00:32:31,740
شیشې ماتول به وي.

517
00:32:31,780 --> 00:32:36,380
وګوره، زه د هغه بټ بڼه نه خوښوم، زه هم نه، مګر که موږ لاړ شو ...

518
00:32:36,420 --> 00:32:38,260
کرنچ کول

519
00:32:38,300 --> 00:32:39,420
بلیپ

520
00:32:41,420 --> 00:32:43,540
دا د بلیپ ډارونکی دی.

521
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
لکه څنګه چې دا په موږ باندې راڅرګند شو

522
00:32:46,180 --> 00:32:49,700
تر ټولو نږدې روغتون 1500 میله لرې و

523
00:32:49,740 --> 00:32:54,340
او تر ټولو نږدې ژغورونکې چورلکه تر دې هم

524
00:32:54,380 --> 00:32:57,060
موږ د کوم ځای په خطر پوهیدل پیل کړل

525
00:32:57,100 --> 00:32:59,460
او هغه څه چې موږ یې کول.

526
00:33:01,580 --> 00:33:04,540
که موږ دلته لاړ شو، موږ مړه یو، ایا موږ نه یو؟

527
00:33:05,700 --> 00:33:07,180
زما مطلب دی، مړ دی.

528
00:33:09,260 --> 00:33:13,700
دا ډول مایل په میلونو کې روان و.

529
00:33:13,740 --> 00:33:17,020
موږ یوازې له دې ځایه تیر شو او ټول شیان له مینځه تللي.

530
00:33:17,060 --> 00:33:18,420
دا هیڅ شی نه دی.

531
00:33:19,660 --> 00:33:20,860
وګوره.

532
00:33:24,380 --> 00:33:28,260
په مهربانۍ سره، که څه هم، یخ په پای کې ژور شو.

533
00:33:33,100 --> 00:33:35,500
خو موږ بیا هم په هر ډول مصیبت کې وو،

534
00:33:35,540 --> 00:33:38,420
ځکه چې موږ د پیلوټانو څخه پوهیږو چې د سر څخه الوتنه کوي

535
00:33:38,460 --> 00:33:41,340
موږ د یخ ډبرې لوی میدان ته ننوتلو،

536
00:33:41,380 --> 00:33:45,860
او موږ ته ویل شوي وو چې موږ به د دې له لارې د ترلاسه کولو امید ونه لرو.

537
00:33:45,900 --> 00:33:49,940
هغه شپه، د یو ځل لپاره، دا جیمز و چې هڅه یې کوله ما خوشحاله کړي.

538
00:33:49,980 --> 00:33:53,660
سبا به موږ د بولډر میدان ته ووځو، سمه ده؟ د کویل هګۍ؟

539
00:33:53,700 --> 00:33:56,900
اوه، په زړه پورې. د وریجو مالګه لرئ؟

540
00:33:56,940 --> 00:33:58,820
نو موږ یو انتخاب لرو.

541
00:33:58,860 --> 00:34:02,340
موږ کولی شو لویدیځ ته لاړ شو، چیرته چې دا نوی یخ دی، کوم چې احتمال لري چې یخ وي،

542
00:34:02,380 --> 00:34:07,660
یا موږ کولی شو مستقیم یا ختیځ ته لاړ شو ، کوم چې به زاړه یخ وي ، کوم چې ویرونکی دی. هو.

543
00:34:07,700 --> 00:34:11,860
موږ به په ورځ کې دوه مایلونو ته ښکته شو چې له دې لارې تیریږي. Pate de foie gras؟

544
00:34:11,900 --> 00:34:14,340
زه پوهیږم چې دا ظالمانه دی، مګر زه واقعیا خوښوم.

545
00:34:14,380 --> 00:34:16,500
نو، تاسو کوم یو غوره کوئ؟

546
00:34:16,540 --> 00:34:20,700
یا دا د 24 میاشتنی پیرمیګیانو دی. Stravecchio، په حقیقت کې.

547
00:34:20,740 --> 00:34:22,300
دا باید عالي وي.

548
00:34:22,340 --> 00:34:25,620
په هرصورت، لاړ شه، یخ؟ موږ احتمال لرو چې په ورځ کې دوه میله ښکته یو.

549
00:34:25,660 --> 00:34:29,620
موږ باید دا پریکړه وکړو. سبا، موږ باید ډیر ژر پریږدو.

550
00:34:29,660 --> 00:34:33,020
دا د سالمون هګۍ به واقعیا ښه وي؟

551
00:34:33,060 --> 00:34:34,460
ښه...

552
00:34:34,500 --> 00:34:35,900
یو خړ سپین،

553
00:34:35,940 --> 00:34:37,300
مګر موږ خوب کولی شو ...

554
00:34:37,340 --> 00:34:38,700
د چابیلیس په څیر، واقعیا.

555
00:34:38,740 --> 00:34:40,940
هو. نو، ایا موږ ترلاسه کوو ...

556
00:34:40,980 --> 00:34:43,420
نه!

557
00:34:43,460 --> 00:34:45,620
نه! جیمز!

558
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
جیریمي ګاسپس

559
00:34:47,700 --> 00:34:50,020
وګورئ چې هغه څه لري - شراب!

560
00:34:50,060 --> 00:34:52,620
له څو ورځو راهیسې مې هیڅ نه دي کړي!

561
00:34:52,660 --> 00:34:54,380
زه پوهیدم چې تاسو دا غواړئ.

562
00:34:54,420 --> 00:34:58,980
یوه اونۍ په ریزولوټ کې او درې ورځې په یخ کې ، او یوازې په جین کې ژوندي پاتې کیدل!

563
00:34:59,020 --> 00:35:02,660
باد څاڅکي

564
00:35:02,700 --> 00:35:06,540
په ټیم سپي کې ، موږ ښه ځمکه پوښلې وه

565
00:35:06,580 --> 00:35:08,780
د شپې د چلولو سره.

566
00:35:08,820 --> 00:35:12,340
خو زه په ټپه ولاړ وم.

567
00:35:12,380 --> 00:35:15,500
دا عجیبه ده چې ډیر ستړی کیدل تاسو اغیزه کوي.

568
00:35:15,540 --> 00:35:20,100
نن ورځ، په شخصي توګه، په داسې حال کې چې د سلیج لخوا لیږدول کیږي،

569
00:35:20,140 --> 00:35:22,500
ما لږ ژړل.

570
00:35:22,540 --> 00:35:24,860
ما دا د کلونو لپاره نه دی کړی.

571
00:35:24,900 --> 00:35:26,460
او دلته بهر،

572
00:35:26,500 --> 00:35:31,020
اوښکې ستاسو د سکي چشمو کې د رطوبت لامل کیږي،

573
00:35:31,060 --> 00:35:32,900
او دا دننه یخ شو،

574
00:35:32,940 --> 00:35:34,380
نو ما نشو لیدلی.

575
00:35:34,420 --> 00:35:36,940
نو بیا ما د ژړا لپاره یو څه درلود!

576
00:35:36,980 --> 00:35:42,500
یوازې دوه ساعته خوب وروسته، که څه هم، سپي د تګ لپاره تیاره وه.

577
00:35:42,540 --> 00:35:45,140
سپي په لوړ غږ ټوخی کوي

578
00:35:45,180 --> 00:35:47,060
بهر، تمر!

579
00:35:47,100 --> 00:35:48,980
وځه!

580
00:35:49,020 --> 00:35:52,140
هغه ته لاس مه ورکوئ. که هغه ډاريږي، هغه به هر څوک وخوري.

581
00:35:57,180 --> 00:36:01,980
نن به د غرونو په سر وژونکي وي

582
00:36:02,020 --> 00:36:06,100
او د Matty نه ختمیدونکې بونومي په شنه کولو پیل وکړ.

583
00:36:06,140 --> 00:36:10,940
ستاسو د مورال لوړولو لپاره د څو ساعتونو خوب په څیر هیڅ شی نه دی. هپ، هپ!

584
00:36:15,740 --> 00:36:18,140
ZIP خلاصیږي

585
00:36:19,620 --> 00:36:22,580
اوه، خدای، هغه څه کوي؟

586
00:36:24,060 --> 00:36:25,420
اوه

587
00:36:30,780 --> 00:36:32,460
زما چای چیرته دی، کلارکسن؟

588
00:36:33,740 --> 00:36:36,860
دا زموږ د فوی ګراس د ککړولو هڅه ده.

589
00:36:36,900 --> 00:36:40,700
ما دا اور ته واچاوه او ټین ټول انسان ته لاړ.

590
00:36:40,740 --> 00:36:42,900
ایا تاسو کولی شئ د اور وژنې څراغونه خلاص کړئ؟

591
00:36:42,940 --> 00:36:44,500
ښه، زه به تاسو سره سیالي وکړم.

592
00:36:44,540 --> 00:36:46,380
سټوسکویکونه

593
00:36:51,220 --> 00:36:56,220
زه پوهیدم چې موږ د یوې سختې ورځې لپاره یو او د تګ لپاره بې صبره یو.

594
00:36:57,860 --> 00:36:59,740
ډېر بې خونده!

595
00:36:59,780 --> 00:37:01,380
احمقه!

596
00:37:04,700 --> 00:37:08,860
زما آی پوډ کار کول بند کړل. زما کوچنۍ کیمره کار نه کوي.

597
00:37:08,900 --> 00:37:13,260
زما د موټر څخه بهر زما د مایکروفون لپاره زما راډیو ټرانسمیټر کار نه کوي.

598
00:37:13,300 --> 00:37:16,580
په یخنۍ کې هر څه خرابیږي

599
00:37:16,620 --> 00:37:21,300
او بیا هم موټر او په دې کې هرڅه لاهم ښه کار کوي.

600
00:37:21,340 --> 00:37:22,540
دا...

601
00:37:22,580 --> 00:37:24,780
دا د پام وړ ده.

602
00:37:24,820 --> 00:37:31,300
کوم چې ښه و، ځکه چې ډیر ژر د دې سره مخامخ شو ...

603
00:37:47,660 --> 00:37:50,980
دا هغه څه دي چې موږ ته یې خبرداری ورکړل شوی و -

604
00:37:51,020 --> 00:37:54,420
د ډبرو یو لوی میدان، د یخ له مات شوي بلاکونو څخه ډک،

605
00:37:54,460 --> 00:37:56,620
د ځینو کورونو اندازه.

606
00:37:56,660 --> 00:37:59,420
طبیعت څنګه له دې سره مخ شو؟

607
00:37:59,460 --> 00:38:03,220
دا د ګډوډۍ تیوري مطلق تعریف دی.

608
00:38:03,260 --> 00:38:06,860
په هرصورت، لکه څنګه چې موږ د هامونډ څخه 90 میله مخکې وو،

609
00:38:06,900 --> 00:38:10,860
او موږ د هغه وحشتونو په اړه نه پوهیږو چې مخکې پراته دي،

610
00:38:10,900 --> 00:38:12,620
موږ په ښه روحیه ننوتلو.

611
00:38:12,660 --> 00:38:14,740
وګوره! ورته وګوره!

612
00:38:14,780 --> 00:38:17,540
دا ټول د سټار ټریک صحنې دي،

613
00:38:17,580 --> 00:38:20,580
تاسو پوهیږئ ، په سټار ټریک کې ، کله چې دوی په دښمن سیارې کې ښکته کیږي.

614
00:38:20,620 --> 00:38:22,460
او دا یو څه بل دی ... دا هغه دی!

615
00:38:34,940 --> 00:38:36,620
پورته شه، پورته شه، پورته شه!

616
00:38:38,780 --> 00:38:40,420
واه!

617
00:38:40,460 --> 00:38:42,780
اوچت یې کړه.

618
00:38:45,340 --> 00:38:47,140
هو-هوپ!

619
00:38:53,740 --> 00:38:56,140
دوی ګپ کوي

620
00:38:57,780 --> 00:39:01,260
د بولډر میدان سمدلاسه زموږ په ټکولو پیل وکړ.

621
00:39:03,740 --> 00:39:06,260
موږ نشو کولی د یخ بلاکونو څخه موټر واخلو.

622
00:39:07,740 --> 00:39:09,300
دا ناممکنه ده.

623
00:39:09,340 --> 00:39:14,060
او د دوی په مینځ کې 15 فوټه ژوره واوره وه.

624
00:39:16,380 --> 00:39:20,180
هرکله چې موږ څرخونه وګرځوو، موږ یو څه نور ډوب کوو.

625
00:39:20,220 --> 00:39:24,580
حتی د آیسلینډ راکینګ چال کار بند کړ.

626
00:39:24,620 --> 00:39:27,620
د انجن REVS

627
00:39:35,500 --> 00:39:39,180
ریښتیا، جیمز، زه نشم لیدلی خونړی ...

628
00:39:41,100 --> 00:39:44,460
دا په زړه پورې ده. هلته یې ونیسئ! ونیسه!

629
00:39:46,420 --> 00:39:48,460
خدای تعالی!

630
00:39:50,140 --> 00:39:56,780
دا ډیر سخت کار دی، او ډیر ساړه، او دلته یوازیتوب دی.

631
00:39:59,620 --> 00:40:04,900
د بولډر میدان هم یوه مغازه وه. موږ د لارې په ټاکلو کې ساعتونه تیر کړل ...

632
00:40:04,940 --> 00:40:07,140
هغه لاره.څه؟هغه لاره.

633
00:40:08,540 --> 00:40:11,100
بیا یو بشپړ مړ پای ته ورسید.

634
00:40:11,140 --> 00:40:13,580
دلته باید بله لاره وي.

635
00:40:16,300 --> 00:40:17,620
هلته لاندې، لاندې.

636
00:40:19,220 --> 00:40:21,380
بیا دا نور هم خراب شو.

637
00:40:21,420 --> 00:40:23,460
د انجن سپلټرونه او قطع کیږي

638
00:40:23,500 --> 00:40:25,740
خدایه!

639
00:40:25,780 --> 00:40:29,020
دا د جامد یخ یوه ټوټه ده،

640
00:40:29,060 --> 00:40:32,260
او یو بل شاته. موټر د دوی په منځ کې ډوب شو.

641
00:40:32,300 --> 00:40:35,580
هیڅ مرسته نشته، ځکه چې نور دوه موټرې دي ...

642
00:40:35,620 --> 00:40:38,140
زه یوازې یو لیدلی شم، بل یې میلونه لرې،

643
00:40:38,180 --> 00:40:39,940
او دوی دواړه بند پاتې دي، همدارنګه،

644
00:40:39,980 --> 00:40:42,500
نو موږ باید دا په یو ډول وباسو.

645
00:40:42,540 --> 00:40:46,700
او د هرې تیرې دقیقې سره، هامونډ نږدې کیږي.

646
00:41:04,620 --> 00:41:07,700
نه، جیمز، دا به ونه کړي. دا کار نه کوي.

647
00:41:09,620 --> 00:41:11,820
او دا هم یخ دی!

648
00:41:14,660 --> 00:41:18,780
موږ درې ساعته وخت واخیست چې ځان خلاص کړو.

649
00:41:21,140 --> 00:41:22,420
دا هڅه وکړئ!

650
00:41:22,460 --> 00:41:25,140
د انجن REVS

651
00:41:25,180 --> 00:41:29,540
دا یوازې موږ معیوب کړی دی. موږ نږدې یوه ورځ دلته یو.

652
00:41:32,740 --> 00:41:36,020
لکه څنګه چې موږ د یخ بھولبلییا کې ډیر او ورک شو،

653
00:41:36,060 --> 00:41:39,060
موږ د وخت او واټن ټول احساس له لاسه ورکړ.

654
00:41:44,340 --> 00:41:47,020
د سهار څلور بجې دي. دا د شپې خوب دی.

655
00:41:47,060 --> 00:41:51,980
موږ یوازې په یو ساعت کې انچونه پوښي، په لفظي توګه.

656
00:41:52,020 --> 00:41:54,420
په هغه وخت کې چې موږ کمپ ته ننوتل،

657
00:41:54,460 --> 00:41:57,340
موږ د 20 ساعتونو لپاره د بولډر په ډګر کې وو،

658
00:41:57,380 --> 00:42:00,260
او موږ قطب ته یوازې یو میل نږدې وو.

659
00:42:06,940 --> 00:42:08,300
زه نو!

660
00:42:08,340 --> 00:42:11,460
په ورته وخت کې، موږ به د باتورسټ ټاپو پاک کړو،

661
00:42:11,500 --> 00:42:14,700
خو وحشیانه سرعت زما غوسه خرابه کړه.

662
00:42:14,740 --> 00:42:18,900
ایا تاسو د دې توان لرئ چې سم وساتئ؟ هو. زه یو نوی مشر سپی ته اړتیا لرم، هغه دی ...

663
00:42:18,940 --> 00:42:22,780
تاسو کولی شئ هڅه وکړئ، مګر دلته بل څوک نشته، او زه یو بیلچه لرم.

664
00:42:22,820 --> 00:42:24,020
زه به نه.

665
00:42:29,820 --> 00:42:37,500
نن په یو وخت کې، ما باید په کارابینا کې د سپي نښې حساب کړي چې دوی یې په سلیج کې ساتلي دي.

666
00:42:37,540 --> 00:42:40,020
موږ لیډونه خلاص کړو، او بیرته یې واچوو.

667
00:42:40,060 --> 00:42:42,140
دلته لس دي، ځکه چې لس سپي دي.

668
00:42:42,180 --> 00:42:45,900
دا ما له لسو څخه د شمیرلو لپاره درې هڅې وکړې.

669
00:42:51,380 --> 00:42:54,340
د دوه ساعته کیپ وروسته، موږ هم ستړي شوي وو،

670
00:42:54,380 --> 00:42:59,340
او په دې پوهیدل پیل کړل چې ولې مخکې هیڅوک قطب ته موټر نه و نیولی.

671
00:42:59,380 --> 00:43:01,980
اخ! اوه، نه!

672
00:43:02,020 --> 00:43:05,700
سمه ده ... هغه ته وګوره! زه پوهیږم.

673
00:43:05,740 --> 00:43:09,060
دا په افق کې دی، او دا لاهم د یخ یوه ټوټه ده.

674
00:43:09,100 --> 00:43:12,060
دا پدې مانا ده چې دلته خراب یخ شتون لري.

675
00:43:13,420 --> 00:43:15,220
موږ به د تل لپاره دلته یو.

676
00:43:15,260 --> 00:43:17,260
د انجن REVS

677
00:43:21,060 --> 00:43:24,900
مګر موږ باید ووځو، ځکه چې موږ محدود تیل درلودل، محدود خواړه،

678
00:43:24,940 --> 00:43:28,740
او دلته، په بشپړه توګه د ژغورنې چانس نشته.

679
00:43:28,780 --> 00:43:33,740
قطب ته زما د آرایشي سفر خوب په ټپه ودرېد.

680
00:43:33,780 --> 00:43:36,220
زما لاسونه یخ دي، جیمز.

681
00:43:39,580 --> 00:43:41,460
نه، جیمز، دا به ونه کړي.

682
00:43:46,420 --> 00:43:49,060
کله چې زه د دې غره لاندې ښکته شوم،

683
00:43:49,100 --> 00:43:51,340
موږ بیرته په هغه ځای کې وو چې موږ وو... زه پوهیږم.

684
00:43:51,380 --> 00:43:54,620
.. یو نیم ساعت دمخه. تاسو اړتیا نلرئ ما ته یادونه وکړئ.

685
00:43:54,660 --> 00:43:57,740
په اتو ساعتونو کې، موږ هیڅ ځای ته لاړ.

686
00:43:57,780 --> 00:43:59,300
د انجن REVS

687
00:44:03,460 --> 00:44:06,020
آیا تاسو کمرې بندولی شئ؟هو.

688
00:44:14,820 --> 00:44:17,140
په عین حال کې، موږ د فجورډ ​​ته روان وو،

689
00:44:17,180 --> 00:44:21,780
چیرته چې می د یخ څخه تیریده، مګر موږ هیڅ اندیښنه نه درلوده، یو ډول.

690
00:44:21,820 --> 00:44:23,820
اوه! اوف! اخ!

691
00:44:24,740 --> 00:44:29,300
.. ځکه چې میټي خپله پټه وسله راخلاصه کړې وه.

692
00:44:38,460 --> 00:44:41,220
ښه هلک! ښه هلک! زه نو! ښه هلک!

693
00:44:42,740 --> 00:44:46,740
دا یو پتنګ دی. مټي دا پورته کوي او سکیس کوي،

694
00:44:46,780 --> 00:44:48,860
چې وزن ژغوري، سپي هڅوي.

695
00:44:50,180 --> 00:44:51,180
هو!

696
00:44:51,220 --> 00:44:55,260
اوس موږ پرمختګ کوو! اوس موږ پرمختګ کوو! ها ها!

697
00:44:58,500 --> 00:45:00,100
د موټر انجن REVS

698
00:45:00,140 --> 00:45:05,860
د دوو ورځو له تګ وروسته، د جیریمي صبر مات شو.

699
00:45:13,500 --> 00:45:15,140
اوه خدایه، دا څه دي؟

700
00:45:15,180 --> 00:45:17,340
زما په اند دا د تیلو معاون ټانک دی.

701
00:45:17,380 --> 00:45:21,060
زه به تاسو ته بل څه ووایم ... د تیلو ټول ټانک غورځیدلی دی.

702
00:45:21,100 --> 00:45:22,620
بل څه ووایه.څه؟

703
00:45:22,660 --> 00:45:25,060
دا د پام وړ بوی لري لکه دا چې کیدای شي لیک شي.

704
00:45:25,100 --> 00:45:28,180
اوه، مسیح، یوه دقیقه ودریږه. جیمز، جیمز، جیمز!

705
00:45:28,220 --> 00:45:31,980
پروپشافټ دوزخ ته اچول کیږي، او د تیلو ټانک دوزخ ته اچول کیږي.

706
00:45:32,020 --> 00:45:33,980
اوس په اصلي ټانک کې څومره دی؟

707
00:45:34,020 --> 00:45:35,500
که موږ تېل له لاسه ورکړو،

708
00:45:35,540 --> 00:45:39,340
موږ باید د امکان تر حده بل ټانک ته ورسیږو.

709
00:45:41,660 --> 00:45:44,820
مایلونه ډوب شول.

710
00:45:51,860 --> 00:45:55,460
موږ وکولی شو یو څه تیل په ښه ټانک کې پمپ کړو،

711
00:45:55,500 --> 00:45:57,620
مګر بیا موږ یوه بله ستونزه راپیدا کړه.

712
00:45:57,660 --> 00:46:02,020
دا هغه څه دي چې د تیلو ټانک د شاک جذبونکي سره وکړل کله چې دا راوتلی و،

713
00:46:02,060 --> 00:46:04,460
نو موږ باید دا هم بدل کړو،

714
00:46:04,500 --> 00:46:06,860
او موږ اوس د یو بشپړ ټانک سره پای ته ورسیدو،

715
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
معیاري ټانک چې موټر ورسره راځي، بل یې خالي دی.

716
00:46:10,340 --> 00:46:14,540
ار ... د ګوتو څخه تیریدل، واقعیا.

717
00:46:14,580 --> 00:46:18,140
حادثې د رم څخه یو ټایر هم مات کړی و،

718
00:46:18,180 --> 00:46:22,700
خو خوشبختانه، زموږ آیسلنډیانو یو بل چل خپل آستین پورته کړی و.

719
00:46:22,740 --> 00:46:27,340
دوی ټایر د سپکو تیلو څخه ډک کړل، او ...

720
00:46:29,420 --> 00:46:31,180
لوی بریالیتوب!

721
00:46:31,220 --> 00:46:36,220
په هرصورت، موږ اوس په کافي اندازه تیل درلودل چې قطب ته ورسیږو.

722
00:46:36,260 --> 00:46:40,820
موږ لاهم بند پاتې وو ، او بیا د ټیم سپي څخه زنګ راغی.

723
00:46:40,860 --> 00:46:46,380
په دوه ورځو کې چې موږ بند پاتې وو، هغه موږ وتړل،

724
00:46:46,420 --> 00:46:49,140
او اوس هم د بولډر په ډګر کې و.

725
00:46:49,180 --> 00:46:51,900
دوی سپیو ته چیغې وهي

726
00:46:55,980 --> 00:46:58,860
دې خبر یو څه ناندرۍ رامنځ ته کړې.

727
00:46:58,900 --> 00:47:01,140
ځینې ​​وختونه، جیمز، تاسو باید چټک حرکت وکړئ ...

728
00:47:01,180 --> 00:47:04,180
ځینې ​​وختونه، جیریمي، تاسو باید ورو ورو حرکت وکړئ، د بیلګې په توګه،

729
00:47:04,220 --> 00:47:05,540
په نرمو واورو تیریدل،

730
00:47:05,580 --> 00:47:08,660
چیرې چې موږ ته ویل شوي چې د بې ثباته یخ لوی لوګی شتون لري،

731
00:47:08,700 --> 00:47:10,180
کوم چې د دې لامل شوی دی.

732
00:47:13,100 --> 00:47:16,740
موږ هیله درلوده چې موږ د الپین روزنیز کمپ ته ډیره پاملرنه کړې وای.

733
00:47:16,780 --> 00:47:20,660
موږ کاش چې موږ ښه وو. دا واقعیا د سخت کیدو پیل و.

734
00:47:24,340 --> 00:47:29,060
او موږ دواړه په بشپړ ډول ستړي شوي وو.

735
00:47:37,340 --> 00:47:39,060
اوه خونړۍ دوزخ!

736
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
موږ ډاډه احساس کاوه چې هامونډ مخکې دی،

737
00:47:42,140 --> 00:47:45,100
مګر موږ باید ودریږو او خیمه یې پورته کړو

738
00:47:45,140 --> 00:47:46,940
او دا یو خوب وو.

739
00:47:46,980 --> 00:47:49,660
دا منفي 42 وه، موږ ستړي شوي یو،

740
00:47:49,700 --> 00:47:55,100
او د وتلو په اړه د رینالډز وړاندوینه ریښتیا پیل شوه.

741
00:47:55,140 --> 00:47:57,740
ودریږه، ودریږه.ایا ته دننه یې؟نه.

742
00:47:57,780 --> 00:48:00,100
بس بلیپ یې دننه کړئ!

743
00:48:00,140 --> 00:48:03,900
بس...مهرباني وکړئ، جیمز... وګوره، زه له تاسو څخه په څرګنده توګه په غوسه یم.

744
00:48:03,940 --> 00:48:04,980
چټک شه، یو ځل!

745
00:48:05,020 --> 00:48:07,620
تاسو حتی دا په هوښیارۍ سره نه کوئ.

746
00:48:07,660 --> 00:48:11,020
تاسو باید دا فشار ورکړئ تر هغه چې دا بل پای ته لاړ شي.

747
00:48:11,060 --> 00:48:14,580
جیمز، زه دلته مړ کیږم. تاسو نشئ کولی د چیغې په واسطه خیمه جوړه کړئ.

748
00:48:17,220 --> 00:48:18,900
اوه، بلیپ!

749
00:48:18,940 --> 00:48:22,460
دا، په ریښتیا، یو زړه نازک هڅه ده.

750
00:48:25,460 --> 00:48:31,060
سپي هم په جګړه بوخت وو، او مټي ګړندی ډسپلین توزیع کړ.

751
00:48:31,100 --> 00:48:32,740
وځه! بهر!

752
00:48:32,780 --> 00:48:35,700
بهر! بهر! بهر! بهر!

753
00:48:35,740 --> 00:48:37,100
هغه چیغې ته دوام ورکوي

754
00:48:40,500 --> 00:48:43,660
زه باید د یو څه لپاره دوی وګرځم، دا لیونی دی.

755
00:48:43,700 --> 00:48:45,620
دوی د هغې لپاره نړۍ معنی لري،

756
00:48:45,660 --> 00:48:47,500
مګر دوی کورني څاروي نه دي.

757
00:48:47,540 --> 00:48:51,820
دوی څارویان دي، او ځینې وختونه، هغه باید دوی ته یادونه وکړي چې مالک څوک دی.

758
00:48:55,460 --> 00:48:59,020
د نظم په بحالولو سره، دوی د بولډر ساحه وسوځوله،

759
00:48:59,060 --> 00:49:00,580
او ډیر ژر موږ روښانه وو.

760
00:49:00,620 --> 00:49:04,180
مخکی وګوره! وګوره! موږ دا وکړل! موږ بهر یو!

761
00:49:04,220 --> 00:49:06,620
هو! راځئ، هلکانو، راځئ چې لاړ شو!

762
00:49:10,260 --> 00:49:15,540
په ورته وخت کې ، موږ دریمه ورځ پیل کړې وه چې په ورته کنګل شوي دوزخ کې بند پاتې وو.

763
00:49:15,580 --> 00:49:17,340
SAW WHIRS

764
00:49:17,380 --> 00:49:19,420
واه واه واه جیمز، جیمز...

765
00:49:19,460 --> 00:49:22,140
څه؟ ته ولاړ یې، لکه د یخ پله!

766
00:49:22,180 --> 00:49:25,740
هو، په دې کې څه ستونزه ده؟ تاسو به خپل BLEEParm پرې کړئ!

767
00:49:25,780 --> 00:49:27,620
د شیانو د چټکولو او هڅه کولو لپاره،

768
00:49:27,660 --> 00:49:31,700
موږ د لویو ډبرو د پرې کولو لپاره زنځیرونه مات کړل،

769
00:49:31,740 --> 00:49:35,220
او ځینې واوره زینې د ژورو ویالو څخه تیریږي.

770
00:49:35,260 --> 00:49:41,100
چیرته چې ما دا د مربع څخه لیدلی دی ... جیمز؟ څه شی؟

771
00:49:41,140 --> 00:49:47,580
دا بولټ زما په شونډو پورې تړلی دی. او، مسیح. دا بولټ هلته پاتې دی.

772
00:49:47,620 --> 00:49:52,660
اوه، بلیپ! جیمز، بیړه وکړه. په خوله کې یو څه قهوه واچوئ.

773
00:49:52,700 --> 00:49:54,500
دا بلیفورټ، سړی.

774
00:49:56,500 --> 00:49:59,100
اوه خدایه اخ!

775
00:49:59,140 --> 00:50:01,700
اوه، ګرمه ده! دا هلته کېږده، هلته یې واچوه.

776
00:50:03,020 --> 00:50:05,940
خپل مخ په دې کې وغورځوئ. او د دې لپاره د خدای شکر!

777
00:50:05,980 --> 00:50:08,660
خونړۍ دوزخ!

778
00:50:09,660 --> 00:50:13,660
دا بس دی چې ښکته شي. دا نه ده، ځکه چې زه به یې کېنوم.

779
00:50:17,580 --> 00:50:19,260
سمه ده!

780
00:50:24,980 --> 00:50:28,180
جیمز... اوه، بلیپ!

781
00:50:38,540 --> 00:50:41,300
سمه ده، ښه ماته لاس راکړه، میټي، موږ په سیالۍ کې یو.

782
00:50:41,340 --> 00:50:43,900
موږ اړتیا لرو په هغه فلیټ کې ښه سرعت وکړو چې موږ یې ترلاسه کړی دی.

783
00:50:54,460 --> 00:50:58,180
ایا تاسو پوهیږئ، په تیرو دوه نیمو ورځو کې،

784
00:50:58,220 --> 00:51:01,220
زموږ اوسط سرعت له یو میل څخه کم و.

785
00:51:01,260 --> 00:51:03,300
زه لرم، ام...

786
00:51:03,340 --> 00:51:07,260
اوه! اوه! ته پوهېږې چې ما څه ویل؟

787
00:51:07,300 --> 00:51:12,260
ایا ته پوهیږې چې زه څه وایم؟څه؟ زما په اند موږ د بولډر ډګر پای ته رسیدو.

788
00:51:12,300 --> 00:51:16,500
په اړه وګورئ. تاسو څه نه شی لیدلی؟

789
00:51:16,540 --> 00:51:22,020
زه فکر کوم چې موږ واقعیا د ښه یخ څنډې ته رسیدلي یو ، ایا موږ نه یو؟

790
00:51:23,060 --> 00:51:25,260
دا هلته ډیر فلیټ دی.

791
00:51:25,300 --> 00:51:26,780
جیمز، موږ بهر یو.

792
00:51:26,820 --> 00:51:31,020
موږ جوړ کړی دی!

793
00:51:31,060 --> 00:51:33,380
دا فلیټ دی!

794
00:51:33,420 --> 00:51:35,900
دا دومره نرمه ده!

795
00:51:35,940 --> 00:51:37,940
نور پورته او ښکته نه ځي!

796
00:51:37,980 --> 00:51:39,660
اوه!

797
00:51:39,700 --> 00:51:43,380
دا تقریبا درې ورځې بې له ځنډه موټر چلولو وخت نیولی و،

798
00:51:43,420 --> 00:51:46,860
مګر دې نه منلو وړ ماشین هغه څه مات کړل چې کارپوهانو ویلي وو

799
00:51:46,900 --> 00:51:49,220
د نه منلو وړ دیوال به وي.

800
00:51:49,260 --> 00:51:52,860
دا ناممکن کار و ... او دا یې ګټلی و.

801
00:52:20,500 --> 00:52:23,020
75 میل قطب ته. زه پوهیږم.

802
00:52:23,060 --> 00:52:25,660
او زما د سپیم جشن ټین.

803
00:52:27,220 --> 00:52:29,980
که زه ستاسو سپیم وخورم نو څه به وي؟

804
00:52:30,020 --> 00:52:31,460
تاسو زما سپیم نه خورئ،

805
00:52:31,500 --> 00:52:34,180
پرته لدې چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې او ماشومانو ته کور ته لاړ شئ

806
00:52:34,220 --> 00:52:36,300
ستاسو په سر کې ښخ شوي هچټ سره.

807
00:52:36,340 --> 00:52:42,020
موږ پوهیږو چې یوازې 75 میله په فلیټ یخ کې تګ سره ،

808
00:52:42,060 --> 00:52:44,580
موږ کولی شو په اسانۍ سره هامونډ ترمیم کړو.

809
00:52:44,620 --> 00:52:48,460
نو موږ پریکړه وکړه چې د خیمې ځای ته ځان درملنه وکړو.

810
00:52:48,500 --> 00:52:51,980
زه هیڅکله، هیڅکله، هیڅکله، هیڅکله بیا هیڅکله شکایت نه کوم

811
00:52:52,020 --> 00:52:53,940
د هوټل کیفیت په اړه

812
00:52:53,980 --> 00:52:57,740
تر هغه چې زه یو هوټل ته ورسیږم او زه اړتیا نه لرم چې هغه جوړ کړم.

813
00:52:57,780 --> 00:52:59,180
"آه!

814
00:52:59,220 --> 00:53:01,260
"ایا تاسو یوه کوټه غواړئ، صاحب؟ یقینا.

815
00:53:01,300 --> 00:53:05,740
"دلته ځینې خښتې، ځینې هاوان، د تشناب څوکۍ، ځینې لرګي، ځینې میخونه، یو هامر،

816
00:53:05,780 --> 00:53:08,580
"ځینې غالۍ، ځینې شیشې ..." څه شی؟

817
00:53:08,620 --> 00:53:11,180
قطب ناست.

818
00:53:14,620 --> 00:53:19,260
'موږ هم پوهیږو چې موټر به موږ په لاره واچوي.

819
00:53:19,300 --> 00:53:20,940
نو موږ روان شو.

820
00:53:20,980 --> 00:53:25,380
اوه! زه پوهیږم چې زه باید لاړ شم.

821
00:53:29,700 --> 00:53:31,500
د 90 دقیقو خوب وروسته،

822
00:53:31,540 --> 00:53:35,060
موږ خیمه د دې لپاره راښکته کړه چې وروستی ځل به څه وي.

823
00:53:35,100 --> 00:53:37,660
دا هغه څه دي چې زه یې په شپه کې زغمم -

824
00:53:37,700 --> 00:53:40,140
د شپږ فوټو سینوس تر څنګ ویده کیدل

825
00:53:40,180 --> 00:53:44,420
چې بیا یې په بوتل کې واچوي او د پاکولو لپاره یې پریږدي.

826
00:53:44,460 --> 00:53:47,460
'د غچ اخیستلو ځای په پام کې و.

827
00:53:47,740 --> 00:53:49,140
د ټوپک کاکس

828
00:53:51,940 --> 00:53:53,860
پایله.

829
00:53:56,900 --> 00:53:59,860
بله پایله هم وه.

830
00:53:59,900 --> 00:54:04,820
موږ وموندله چې موږ باید د ټیم سپي څخه رهبري ترلاسه کړې وي.

831
00:54:04,860 --> 00:54:06,500
خندل

832
00:54:06,540 --> 00:54:10,140
لکه څنګه چې دوی مبارزه کوله، موږ هڅه وکړه چې بیا راژوندي کړو

833
00:54:10,180 --> 00:54:14,660
یو څه ساتیري چې داسې بریښي چې زموږ له سفر څخه ورک شوي وي.

834
00:54:14,700 --> 00:54:16,380
زه جاسوسي کوم

835
00:54:16,420 --> 00:54:19,340
زما د کوچنۍ سترګې سره، یو څه پیل کیږي ...

836
00:54:19,380 --> 00:54:21,260
س.

837
00:54:21,300 --> 00:54:24,060
واوره.هو.

838
00:54:24,100 --> 00:54:28,020
زه په خپلو کوچنیو سترګو جاسوسي کوم، یو څه چې پیل کیږي ...

839
00:54:28,060 --> 00:54:30,140
اسمان.هو.

840
00:54:30,180 --> 00:54:32,340
زه په خپلو وړو سترګو جاسوسي کوم...

841
00:54:32,380 --> 00:54:35,660
که دا د S سره پیل شي، زه به تاسو ووژنم.

842
00:54:35,700 --> 00:54:39,860
مګر بیا، په حیرانتیا سره، موږ یو څه ولیدل چې د P سره پیل کیږي.

843
00:54:50,300 --> 00:54:52,740
دا یو DC-3 دی. دا دی.

844
00:54:55,780 --> 00:55:00,020
یا C-47، په کلکه، څه، ځکه چې دا پوځي دی؟

845
00:55:00,060 --> 00:55:01,860
په سمه توګه.

846
00:55:03,820 --> 00:55:06,540
تصور وکړئ چې د الوتکې حادثې ژوندي پاتې کیدل

847
00:55:06,580 --> 00:55:09,180
او بیا خپل ځان دلته ومومئ.

848
00:55:09,220 --> 00:55:10,980
دا یوه بده معامله ده.

849
00:55:15,540 --> 00:55:18,020
موږ به په مستقیم ډول 15 ساعته منډې وهو.

850
00:55:18,060 --> 00:55:21,900
که څه هم، زه پوهیدم چې موږ به له لاسه ورکړو.

851
00:55:27,340 --> 00:55:29,780
ام...

852
00:55:33,940 --> 00:55:38,540
تاسو پوهیږئ، موږ اوس په نړۍ کې ترټولو شمالي خلک یو.

853
00:55:38,580 --> 00:55:42,300
د مایکل پارکینسن سربیره، په ښکاره ډول.

854
00:55:49,060 --> 00:55:52,220
د قطب سره یوازې لس میله لرې،

855
00:55:52,260 --> 00:55:55,500
دا واقعیا داسې بریښي چې موږ سیالي وګټو

856
00:55:55,540 --> 00:55:59,780
او لومړی خلک اوسئ چې هلته موټر چلوي. خو بیا...

857
00:56:03,900 --> 00:56:07,180
دا نه شي کیدای. دا کیدی شي، دا دی، ملګری.

858
00:56:11,460 --> 00:56:16,380
دا د څو میلونو څخه ډیر ژور نه وي، مګر دا اړتیا نه وه،

859
00:56:16,420 --> 00:56:20,380
ځکه که هامونډ هرچیرې نږدې و، موږ تاریخ یو.

860
00:56:25,300 --> 00:56:26,900
زه نو!

861
00:56:34,020 --> 00:56:34,900
په کومه لاره؟

862
00:56:45,420 --> 00:56:50,940
جیمز، ایا دا په واوره کې بند دی؟ دا کار کوي، موږ یو طرفه یو.

863
00:56:50,980 --> 00:56:52,860
موټر چلوئ!

864
00:56:52,900 --> 00:56:54,060
او دا یوازې غیر واقعیت دی!

865
00:56:54,100 --> 00:56:57,100
'دا موږ درې ساعته وخت واخیست چې یو مایل وکړو.'

866
00:56:57,140 --> 00:56:58,220
ونیسه!

867
00:56:59,700 --> 00:57:03,300
'او بیا موټر پخپله د یخ په بلاک کې ساحل ته ورسید.

868
00:57:06,700 --> 00:57:08,980
'موږ نا امیده وو.

869
00:57:09,020 --> 00:57:12,180
هو پای! ځه، لاړ شه. ګوره، ګوره!

870
00:57:12,220 --> 00:57:15,260
سمه ده، ماټی، راځئ چې دا کمپ جوړ کړو.

871
00:57:18,500 --> 00:57:21,340
د بریښنا وسیلې buzz

872
00:57:21,380 --> 00:57:24,820
سمه ده، راځئ چې لاړ شو!

873
00:57:26,220 --> 00:57:27,660
ودریږه!

874
00:57:35,940 --> 00:57:38,700
د هغه ډبرې په واسطه، موږ نشو کولی دا له لاسه ورکړو!

875
00:57:43,340 --> 00:57:45,260
دا هڅه وکړئ.

876
00:57:45,300 --> 00:57:49,580
"که څه هم موږ په اور کې وو، ما په احتیاط باد ته وغورځاوه او د هغې لپاره لاړم."

877
00:57:52,460 --> 00:57:54,060
اوه خدایه!

878
00:58:09,020 --> 00:58:11,060
تاسو به یې مات کړئ، زه نه یم.

879
00:58:26,060 --> 00:58:27,540
زه نو. زه نو.

880
00:58:36,900 --> 00:58:38,980
زه به د سپي لخوا نه وهل کیږم.

881
00:58:45,180 --> 00:58:48,420
په پای کې موږ روښانه وو.

882
00:58:48,460 --> 00:58:51,860
جیمز، موږ به یې وکړو!

883
00:58:54,860 --> 00:59:01,020
"اوس موږ باید د قطب پیژندل شوي بیرینګونه زموږ د سټیناو له لوستلو سره میچ کړو."

884
00:59:03,460 --> 00:59:05,300
چپه، چپه، چپه.

885
00:59:06,340 --> 00:59:08,900
ته چیرته یې؟

886
00:59:08,940 --> 00:59:13,660
ما تمه درلوده چې د ځمکې له اصلي څخه د یو ډول روښانه څراغ راښکته شي.

887
00:59:13,700 --> 00:59:17,580
زه به دې لوري ته ځم...هو.

888
00:59:17,620 --> 00:59:21,060
ایا تاسو د دې لپاره چمتو یاست؟ چمتو، چمتو، چمتو ...

889
00:59:24,180 --> 00:59:26,260
هو! همدا ده!

890
00:59:30,300 --> 00:59:32,860
دا دلته دی!

891
00:59:32,900 --> 00:59:36,020
دا دلته دی!

892
00:59:36,060 --> 00:59:39,420
همدومره!

893
00:59:40,420 --> 00:59:42,100
د تلیفون حلقې

894
00:59:42,140 --> 00:59:43,300
اوه، بېغمه!

895
00:59:43,340 --> 00:59:45,900
ماټي، زه روان یم! ته چیرته یې؟

896
00:59:48,060 --> 00:59:49,780
هامونډ!

897
00:59:49,820 --> 00:59:51,340
هو؟

898
00:59:51,380 --> 00:59:53,380
موږ په شمالي قطب کې یو.

899
00:59:53,420 --> 00:59:56,380
تاسو یې کړی؟ موږ دا کار کړی دی. موږ دلته یو.

900
00:59:56,420 --> 01:00:00,060
لارۍ هلته ورسېده؟هو، لارۍ له یخ نه غورځېدلې.

901
01:00:00,100 --> 01:00:02,980
شاید تاسو ډیر لرې نه یاست. نه. نه...

902
01:00:03,020 --> 01:00:06,420
بخښنه غواړم، ملګري، انتظار وکړئ. جیمز یوه کلمه غواړي. یوه ثانیه ودریږه

903
01:00:06,460 --> 01:00:09,100
او سمه ده.

904
01:00:09,140 --> 01:00:11,940
هامونډ؟هو، ملګرې.

905
01:00:11,980 --> 01:00:14,220
ملګرې، بد بخته.

906
01:00:16,260 --> 01:00:19,020
دا واقعیا وه.

907
01:00:20,060 --> 01:00:22,580
اوه...

908
01:00:24,620 --> 01:00:27,340
لرې نه شي.

909
01:00:32,780 --> 01:00:36,500
لکه څنګه چې جیمز خپل ویجاړ شوي سپیم ته ننوتل،

910
01:00:36,540 --> 01:00:40,060
'موږ د هغه څه په اړه لږ څه فکر کاوه چې موږ واقعیا لاسته راوړو.'

911
01:00:44,900 --> 01:00:49,100
زه به دا ثابت کړم چې د پولر اکتشاف اسانه کیدی شي.

912
01:00:49,140 --> 01:00:53,900
خو داسې نه ده. دا وحشي او وحشي دی.

913
01:00:53,940 --> 01:00:56,140
حقیقت دا دی، که څه هم،

914
01:00:56,180 --> 01:01:00,100
هغه دوه متوسط ​​سړي چې ژور نا مناسب او ډیری یې شراب څښلي دي

915
01:01:00,140 --> 01:01:01,660
جوړ کړی وو،

916
01:01:01,700 --> 01:01:05,780
په بشپړه توګه د نه منلو وړ ماشین څخه مننه چې موږ یې هلته یوړل.

917
01:01:07,860 --> 01:01:13,060
دوی وویل چې موږ به هیڅکله قطب ته ونه رسیږو ، ځکه چې موټر دمخه د یخ خولۍ ته زیان رسولی دی.

918
01:01:13,100 --> 01:01:18,180
شاید، بیا، دا هغه څه دي چې موږ به تر ټولو ډیر ثابت کړي، واقعا -

919
01:01:18,220 --> 01:01:23,420
نا آرامه حقیقت دا دی چې داسې نه بریښي چې حتی سطحه یې خړوب کړې وي.